Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وما الذى جنيته من الجلوس عند الخيزران سوى مؤخرة مبللة
Bulgarian[bg]
И какво получи от седенето в тръстиките, мокър задник.
Catalan[ca]
I què aconsegueixes seient enmig de les canyes, un cul mullat.
Czech[cs]
A co budeš mít ze sezení v rákosí, než mokrou prdel.
Danish[da]
Hvad fik du ud af at sidde i sivene ud over et vådt endeparti?
German[de]
Und was hat es dir gebracht, im Schilf zu sitzen, abgesehen von einem nassen Arsch?
Greek[el]
Τι κέρδισες με το να κάθεσαι στις καλαμιές άλλο από βρεγμένο πισινό;
English[en]
And what do you get from sitting in the reeds, but a wet arse.
Spanish[es]
¿Y qué conseguiste sentado entre los juncos? ... aparte del culo mojado.
Estonian[et]
Mida sa pilliroos istumisest ikka muud saad kui märja tagumiku.
Finnish[fi]
Mitä siitä hyvästä sait? Muuta kuin kastuneen takamuksen?
French[fr]
Et qu'obtiens-tu en t'asseyant dans les roseaux, à part un cul humide.
Hebrew[he]
ומה קיבלת מישיבה בין הקנים מלבד תחת רטוב.
Croatian[hr]
A što si dobio od sjedenja na slami, osim mokrog dupeta.
Indonesian[id]
Dan apa yang kau peroleh dari duduk di atas alang-alang, selain bokong yang basah.
Italian[it]
E cosa si ottiene dal sedersi tra le canne... a parte il culo bagnato?
Norwegian[nb]
Hva fikk du ut av å sitte i sivet, bortsett fra en våt rumpe?
Dutch[nl]
En wat krijg je van het zitten in het riet, buiten een natte kont?
Polish[pl]
A co wyniosłeś z tego siedzenia pośród szuwarów poza mokrym tyłkiem?
Portuguese[pt]
E o que ganha por sentar nos juncos, além de uma bunda molhada?
Romanian[ro]
Dar în mlaştini ce-ai câştigat, în afară de-un fund umed?
Russian[ru]
И что ты получил сидя в камышах, кроме как мокрой жопы?
Serbian[sr]
A što si dobio od sedenja na slami, osim mokrog dupeta.
Swedish[sv]
Vad fick du ut av att sitta i vassen - förutom en blöt bakända?
Turkish[tr]
Islak bir kıç dışında, sazların arasında oturmak sana ne kazandırdı?