Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jen jim řekni, že přemýšlíš o otevření účtu.
Greek[el]
Απλά πες τους ότι σκέπτεσαι να ανοίξεις ένα λογαριασμό.
English[en]
Just tell them you're thinking about opening an account.
Spanish[es]
Sólo diles que estás pensando en abrir una cuenta.
Croatian[hr]
Reci im da razmišljaš o otvaranju računa kod njih.
Hungarian[hu]
Mondd azt, hogy gondolkozol egy számlanyitáson.
Italian[it]
Di'loro che pensi di aprire un conto.
Dutch[nl]
Zeg hen dat je overweegt een rekening bij hen te openen.
Polish[pl]
Powiedz, że myślisz o założeniu konta.
Portuguese[pt]
Só diga que está pensando em abrir uma conta.
Romanian[ro]
Spune-le că te gândeşti să-ţi deschizi un cont.
Russian[ru]
Только скажи что думаешь открыть счет.
Slovak[sk]
Len im povedz, že rozmýšľaš o otvorení účtu.
Turkish[tr]
Bir hesap açtırıyorsun.