Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бил съм отвън, в безсъзнание, облечен в EВА костюм.
Czech[cs]
Byl jsem mimo, v bezvědomí, poletoval jsem ve skafandru.
Greek[el]
Και ήμουν έξω, αναίσθητος, μέσα σε μια στολή.
English[en]
And I was outside, unconscious, floating in an EVA suit.
Spanish[es]
Y yo estaba fuera, inconsciente, flotando en un traje extravehicular.
Finnish[fi]
Olin sen ulkopuolella tajuttomana ajelehtimassa avaruuspuvussa.
French[fr]
J'étais à l'extérieur, inconscient, dans une combinaison spatiale.
Croatian[hr]
Bio sam bez svijesti i plutao u zaštitnom odijelu.
Hungarian[hu]
Én az űrben lebegtem, eszméletlenül, szkafanderben, egy űrruhába öltözve.
Polish[pl]
I mnie w przestrzeni, nieprzytomnego, dryfującego w skafandrze.
Portuguese[pt]
Eu estava do lado de fora, inconsciente, flutuando vestindo uma roupa E.V.A.
Romanian[ro]
Iar eu eram în afară, înconştient, plutind într-un costum spaţial.
Slovak[sk]
Bol som mimo, v bezvedomí, poletoval som v skafandri.
Serbian[sr]
Bio sam bez svijesti i plutao u zaštitnom odijelu.
Swedish[sv]
Jag befann mig utanför, medvetslös i en EVA-dräkt.
Turkish[tr]
Bir uzay giysisiyle boşlukta yüzüyormuşum.