Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويبرز إنشاء تحالف عالمي معني بالبيانات الإنمائية، ودعوة فريق الشخصيات البارزة الرفيع المستوى المعني بخطة التنمية لما بعد عام 2015 الذي أنشأه الأمين العام إلى تحقيق ”ثورة بيانات“، والتوصيات التي قدمها فريق الخبراء الاستشاري المستقل المعني بتسخير ثورة البيانات لأغراض التنمية المستدامة الحاجة الماسة إلى تركيز الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي في سبيل إعداد إحصاءات، وطنية وإقليمية ودولية، بوصف ذلك أداة من أدوات تنفيذ خطة التنمية ككل.
English[en]
The establishment of a global alliance on development data, the call for a “data revolution” by the High-level Panel of Eminent Persons on the Post-2015 Development Agenda commissioned by the Secretary-General, and the recommendations of the Independent Expert Advisory Group on a Data Revolution for Sustainable Development highlight the urgent need for the international community to focus its efforts on the development of national, regional and international statistics as one of the instruments for the implementation of the development agenda as a whole.
Spanish[es]
La creación de una alianza mundial sobre datos del desarrollo así como el llamado para una “revolución de los datos” propuesta por el Grupo de Alto Nivel de Personas Eminentes sobre la agenda para el desarrollo después de 2015 convocado por el Secretario General, y las recomendaciones propuestas por el Grupo Asesor de Expertos Independientes sobre la Revolución de Datos para el Desarrollo Sostenible, da cuenta de la imperiosa necesidad de enfocar los esfuerzos de la comunidad internacional en poner el desarrollo de las estadísticas, tanto nacionales como regionales e internacionales, como uno de los ejes fundamentales para acompañar la ejecución de la agenda en su conjunto.
French[fr]
Plusieurs initiatives, comme la création d’une alliance mondiale chargée des données sur le développement, le fait que le Groupe de personnes éminentes créé par le Secrétaire général s’est prononcé en faveur d’une « révolution des données » et les recommandations formulées par le Groupe consultatif d’experts indépendants sur la révolution des données pour le développement durable, témoignent de la nécessité pour la communauté internationale de s’attacher à faire du développement des statistiques nationales, régionales et internationales l’un des axes principaux de l’appui à la réalisation de l’ensemble du programme.
Russian[ru]
Создание Всемирного альянса в поддержку данных о развитии, а также призыв к «информационной революции» со стороны созванной Генеральным секретарем Группы видных деятелей высокого уровня по повестке дня в области развития на период после 2015 года и рекомендации, вынесенные Независимой консультативной группой экспертов по информационной революции в интересах устойчивого развития, — все это отражает настоятельную необходимость сосредоточения усилий международного сообщества на развитии статистики на национальном, региональном и международном уровнях в качестве одного из основных направлений содействия осуществлению повестки дня в целом.