Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan sal jy vind dat ander ook in jou belangstelling sal begin toon.
Amharic[am]
በምላሹ ደግሞ ሌሎች አንተን የሚያቀርቡህ ሆኖ ታገኘዋለህ።
Arabic[ar]
وستجدون ان الآخرين، بدورهم، سيهتمون بكم.
Central Bikol[bcl]
Bilang resulta, maheheling nindo na an iba magigin interesado man sa saindo.
Bemba[bem]
Mu kukonkapo, ukasanga ukuti bambi bakabuula ubuseko muli iwe.
Bulgarian[bg]
В отговор на това ще видиш, че другите започват да се интересуват от теб.
Bislama[bi]
Nao, bambae yu faenem se ol narafala oli intres long yu.
Cebuano[ceb]
Sa baylo, imong makita nga ang uban maikag kanimo.
Czech[cs]
Na oplátku zjistíš, že druzí lidé budou mít zájem o tebe.
German[de]
Du wirst feststellen, daß andere auch Interesse an dir zeigen.
Efik[efi]
Nte ekemde, afo eyekụt ete ke mbon efen ẹyenyene udọn̄ ke idemfo.
Greek[el]
Με τη σειρά σας, θα διαπιστώσετε ότι οι άλλοι θα ενδιαφερθούν για εσάς.
English[en]
In turn, you will find that others will take an interest in you.
Spanish[es]
Verá como así los demás también se interesarán en usted.
Estonian[et]
Siis märkad, et teised on omakorda huvitatud ka sinust.
Finnish[fi]
Huomaat, että toiset kiinnostuvat vuorostaan sinusta.
French[fr]
Vous verrez qu’à leur tour ils s’intéresseront à vous.
Ga[gaa]
Yɛ no feemɔ mli lɛ, obaana akɛ mɛi krokomɛi baana ohe miishɛɛ.
Hiligaynon[hil]
Masapwan mo nga sila man mangin interesado sa imo.
Croatian[hr]
Zauzvrat, ustanovit ćeš da će se drugi zanimati za tebe.
Hungarian[hu]
Viszonzásként tapasztalni fogod, hogy mások is érdeklődést mutatnak majd irányodban.
Indonesian[id]
Pada waktunya, saudara akan mendapati bahwa orang-orang lain akan berminat terhadap saudara.
Iloko[ilo]
Makitamto a subadan dagiti sabsabali ti interes nga ipakpakitam kadakuada.
Italian[it]
A vostra volta riscontrerete che gli altri si interesseranno di voi.
Japanese[ja]
今度は他の人々があなたに関心を示すようになるでしょう。
Korean[ko]
그러면 그들도 당신에게 관심을 가지고 있다는 사실을 알게 될 것이다.
Lingala[ln]
Okomona ete, bango mpe bakosepela mingi na yo.
Malagasy[mg]
Avy eo, dia ho hitanao fa ireo hafa dia ho liana ny aminao.
Macedonian[mk]
За возврат, ќе откриеш дека и другите ќе почнат да се интересираат за тебе.
Malayalam[ml]
തത്ഫലമായി, നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലും മററുള്ളവർ താത്പര്യമെടുക്കുന്നതായി നിങ്ങൾക്കു കാണാവുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
असे केल्यावर, इतर लोक तुमच्यामध्ये आवड घेऊ लागतील हे तुम्ही पाहाल.
Burmese[my]
သို့ပြုပါက အခြားသူများကလည်း သင့်အားစိတ်ဝင်စားသည်ကို တွေ့ရမည်။
Norwegian[nb]
Da vil du oppdage at andre også vil vise deg interesse.
Niuean[niu]
Ti, to kitia e koe ko e falu to fakakite e fiafia ki a koe.
Dutch[nl]
U zult bemerken dat anderen op hun beurt belangstelling voor u zullen krijgen.
Northern Sotho[nso]
O tla hwetša gore ba bangwe le bona ba tla go kgahlegela.
Nyanja[ny]
Mwakutero, mudzapezanso kuti ena adzakukondwererani.
Polish[pl]
Zobaczysz wówczas, że drudzy odwzajemnią to zainteresowanie.
Portuguese[pt]
Descobrirá que outros, por sua vez, se interessarão por você.
Romanian[ro]
Vei constata la rândul tău că şi alţii vor manifesta interes faţă de tine.
Russian[ru]
Со временем ты заметишь, что другие тоже интересуются тобой.
Slovak[sk]
Keď to urobíš, zistíš, že druhí sa budú zaujímať o teba.
Slovenian[sl]
Videli boste, da se bodo drugi v zameno zanimali za vas.
Samoan[sm]
O le faia faapea, o le a e iloa ai foi le fia faamasani mai o isi ia te oe.
Shona[sn]
Uyewo, uchawana kuti vamwe vachakufarira.
Albanian[sq]
Kështu, do të kuptosh se edhe të tjerët interesohen për ty.
Serbian[sr]
Za uzvrat, uvidećeš da će drugi pokazati zanimanje za tebe.
Southern Sotho[st]
Ka ho tšoanang, u tla fumana hore ba bang le bona ba u thahasella.
Swedish[sv]
I gengäld kommer du att finna att andra visar intresse för dig.
Swahili[sw]
Nawe utaona kwamba wengine watapendezwa nawe.
Tamil[ta]
இதன் மூலம், மற்றவர்களும் உங்கள்மீது அக்கறைகொள்வதை நீங்கள் காண்பீர்கள்.
Telugu[te]
అప్పుడు, యితరులు మీ యెడల ఆసక్తి కనపరుస్తారని మీరు గమనిస్తారు.
Thai[th]
แล้ว คุณ จะ พบ ว่า คน อื่น ก็ จะ สนใจ ใน ตัว คุณ ด้วย.
Tagalog[tl]
Dahil dito, masusumpungan mo na ang iba ay magiging interesado sa iyo.
Tswana[tn]
Fela jalo, morago o tla fitlhela gore ba bangwe le bone ba a go kgatlhegela.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu wok long kamap pren bilong ol, bai ol i wok long kamap pren bilong yu.
Turkish[tr]
Sonra, başkalarının da size ilgi duyduğunu göreceksiniz.
Tsonga[ts]
Hi laha ku fanaka, u ta kuma leswaku van’wana na vona va ta kombisa ku ku tsakela na wena.
Twi[tw]
Wubehu sɛ afoforo benya wo ho anigye.
Tahitian[ty]
I te tahi a‘e pae, e ite outou e te anaanatae maira vetahi ê ia outou.
Ukrainian[uk]
І ти побачиш, що інші, у свою чергу, теж цікавляться тобою.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, uya kufumanisa ukuba abanye baya kuba nomdla kuwe.
Yoruba[yo]
Ní ìdáhùnpadà, ìwọ yóò ríi pé àwọn ẹlòmíràn yóò lọ́kàn-ìfẹ́ nínú rẹ.
Chinese[zh]
结果,你会发觉别人亦会相应对你表示关心。
Zulu[zu]
Kamuva, uyothola ukuthi abanye bayoba nesithakazelo kuwe.