Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Seit Anfang 1977 dient einer ihrer Söhne auch als „Sonderpionier“ in einer kleinen Stadt im fruchtbaren Pandschab, über 1 120 Kilometer von seiner Heimatstadt entfernt, um der Gruppe von Brüdern dort beizustehen.
Greek[el]
Το έτος 1977 ένας από τους γιους της άρχισε να υπηρετή ως «ειδικός σκαπανεύς» 700 και πλέον μίλια (1.120 χιλιόμετρα) μακρυά από τη γενέτειρά του, βοηθώντας μια άλλη ομάδα αδελφών που βρίσκονται σε μια μικρή πόλι στη γόνιμη περιοχή του Παντζάμπ.
English[en]
The beginning of 1977 also found one of her sons serving as a “special pioneer” more than 700 miles (1,120 kilometers) away from his native town, helping another group of brothers centered in a small town in the fertile region of the Punjab.
Spanish[es]
Al principio de 1977 uno de sus hijos también empezó a servir de “precursor especial” a más de 1.120 kilómetros de su población natal, para ayudar a otro grupo de hermanos que estaba concentrado en una población pequeña en la región fértil del Pendjab.
French[fr]
Au début de 1977, nous trouvons un de ses fils dans le service de pionnier spécial, à quelque 1 100 kilomètres de sa ville natale; il apporte son aide à un groupe de frères établi dans une petite ville de la province fertile du Pendjab.
Italian[it]
All’inizio del 1977, inoltre, uno dei suoi figli prestava servizio come “pioniere speciale” a più di 1.100 chilometri dalla sua città natale, per aiutare un altro gruppo di fratelli accentrati in una cittadina della fertile regione del Punjab.
Japanese[ja]
また1977年の初めには,息子のひとりが故郷の町を1,120キロ以上離れたパンジャブの肥沃な地域の小さな町で兄弟たちのグループを助けるため,「特別開拓者」として奉仕することになりました。
Korean[ko]
1977년 초에는 고향에서 1,120‘킬로미터’ 이상 떨어진 곳에서 한 아들이 “특별 파이오니아” 봉사를 하게 되었으며, 비옥한 ‘펀자압’ 지방의 작은 마을을 중심으로 한 다른 집단의 형제들을 도왔다.
Portuguese[pt]
No começo de 1977, um de seus filhos já servia como “pioneiro especial” num lugar mais de 1.120 quilômetros distante de sua cidade nativa, ajudando outro grupo de irmãos, sediados numa pequena cidade na região fértil do Punjab.
Slovenian[sl]
Od začetka leta 1977 služi tudi eden njenih sinov kot »posebni pionir« več kot 1120 kilometrov od domačega kraja v malem mestu v rodovitnem Pandžabu, da bi pomagal skupini bratov in sester.
Swedish[sv]
Sedan början av år 1977 tjänar en av hennes söner som ”pionjär med särskilt uppdrag” 1.120 kilometer hemifrån och bistår en grupp bröder som kommer tillsammans i en liten stad i Punjabs bördiga område.