Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalget mener, at der må gøres meget mere for at skabe et sundt miljø, skønt der allerede kan læres meget af programmet for et sundt bymiljø og de derved indhøstede erfaringer med etpunkts- og multi-initiativer.
German[de]
Der AdR glaubt, daß auf dem Felde der Umwelt-Gesundheit-Beziehungen noch sehr viel mehr zu tun ist, auch wenn wir aus dem Programm "Gesunde-Städte" und den dort mit "Ein-" und "Mehr-Themen-Ansätzen" gemachten Erfahrungen schon einiges gelernt haben.
Greek[el]
Η ΕΤΠ θεωρεί ότι πρέπει να καταβληθούν πολλές προσπάθειες ακόμη στον τομέα της περιβαλλοντικής υγείας μολονότι πολλά είναι τα διδάγματα που απέρρευσαν από το πρόγραμμα των υγιεινών πόλεων και την πείρα της μονόπλευρης και πολύπλευρης προσέγγισης.
English[en]
The COR feels that there is much more work to be done in the field of environmental health, although there is much to be learned already from the Healthy Cities Programme and its experience of single and multi-issue approaches.
Spanish[es]
El CDR considera que queda todavía mucho trabajo por hacer en el terreno de la sanidad medioambiental, aunque ya se pueden extraer muchas enseñanzas del Programa Ciudades Saludables y su experiencia de enfoques mono y pluritemáticos.
French[fr]
Il se déclare convaincu que davantage d'actions doivent être entreprises dans le domaine de la santé environnementale, bien qu'il soit déjà possible de tirer de nombreuses conclusions du projet « Villes saines » de l'OMS et de ses expériences d'approches par thème et multithématiques.
Italian[it]
Il CdR è dell'avviso che si debba fare molto di più nel settore della salute ambientale, anche se molti insegnamenti utili possono essere tratti dal programma « Healthy Cities » e dalle strategie uni e multilaterali nell'ambito dello stesso.
Dutch[nl]
Het CvdR is ervan overtuigd dat er op het punt van een gezonde omgeving nog veel werk te verzetten is. De ervaringen met het project "gezonde steden" en de daarin toegepaste 'single' en 'multi-issue' aanpak zijn in dit verband al bijzonder leerzaam.
Portuguese[pt]
O CR considera estar ainda muito por fazer no campo da saúde ambiental, embora já se possam colher ensinamentos do programa « Cidades Saudáveis » e da experiência nele acumulada das orientações « questão única » e « questões múltiplas ».