Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما قلت ، لقد قررنا تأخير رحيلك
Bulgarian[bg]
Както казах, решихме да отложим заминаването ти.
Bosnian[bs]
Kao što rekoh, odlučili smo odgoditi tvoj odlazak.
Czech[cs]
Jak už jsem říkala, rozhodli jsme se váš odjezd odložit.
Danish[da]
Som jeg sagde, så har vi besluttet at udskyde Deres afrejse.
German[de]
Wie gesagt, wir haben beschlossen, Ihre Abreise zu verschieben.
Greek[el]
Όπως είπα, έχουμε αποφασίσει να καθυστερήσουμε την αναχώρησή σας.
English[en]
As I said, we have decided to delay your departure.
Spanish[es]
Como dije, decidimos demorar tu partida.
Estonian[et]
Nagu ütlesin, et oleme otsustanud sinu lahkumisega viivitada.
Persian[fa]
همان طور که گفتم ، ما تصميم گرفتيم مرگ تو رو به تاخير بندازيم.
Finnish[fi]
Kuten sanoin, sinun lähtösi viivästyy.
French[fr]
Comme je le disais, votre départ va être retard.
Hebrew[he]
כפי שאמרתי, החלטנו לעכב את היציאה שלך.
Croatian[hr]
Kao što rekoh, odlučili smo da odložimo tvoj odlazak.
Hungarian[hu]
Ahogy már említettem, elhalasztottuk az elutazását.
Indonesian[id]
Seperti yang kukatakan, kami telah putuskan untuk menunda keberangkatanmu.
Icelandic[is]
Eins og ég sagđi, viđ höfum ákveđiđ ađ fresta brottför ūinni.
Italian[it]
Come dicevo, dovrà rimandare la partenza.
Macedonian[mk]
Како што кажав, одлучивме да го одложиме вашето заминување.
Malay[ms]
Aku dah kata tadi, kami akan menangguhkan penerbangan kamu..
Dutch[nl]
We hebben dus besloten om je vertrek uit te stellen.
Polish[pl]
Jak mówiłam, postanowiliśmy odwołać twój wyjazd.
Portuguese[pt]
Como eu disse, nós decidimos adiar sua partida.
Romanian[ro]
Cum spuneam, am hotărât să-ţi amânăm plecarea...
Russian[ru]
Я же сказала, твой отъезд откладывается.
Slovak[sk]
Ako som povedala, rozhodli sme sa oddialiť váš odchod.
Slovenian[sl]
Kot sem rekla, odločili smo se, da preložimo tvoj odhod.
Albanian[sq]
Siç thashë, Vendosëm të shtyjmë largimin tuaj.
Serbian[sr]
Kao što rekoh, odlučili smo da odložimo tvoj odlazak.
Swedish[sv]
Som sagt, vi har beslutat att skjuta upp din avresa.
Turkish[tr]
Dediğim gibi, buradan ayrılmanızı geciktirmeye karar verdik.
Vietnamese[vi]
Tôi quyết định cô phải hoãn sự ra đi của mình.