Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Създаде вирус, правещ всичко друго, освен обещаното.
Bosnian[bs]
Napravio si virus koji radi sve samo ne ono što si reklamirao.
Czech[cs]
Stvořil jste virus, který nedělá nic z toho, co jste sliboval.
Danish[da]
Du lavede en virus, der gør alt andet end du lovede.
German[de]
Sie erschufen ein Virus, welches alles andere als das macht, was Sie beworben haben.
Greek[el]
Έφτιαξες έναν ιό που κάνει οτιδήποτε άλλο πέρα απ'αυτό που διαφήμιζες.
English[en]
You made a virus that does everything other than what you advertised.
Spanish[es]
Hizo un virus que hace de todo menos lo que dijo.
Estonian[et]
Sa lõid viiruse, mis teeb kõike muud kui seda, mida sa reklaamisid.
Finnish[fi]
Teitte viruksen, joka tekee kaikkea muuta kuin mitä mainostitte.
French[fr]
Vous avez créé un virus qui fait tout sauf ce que vous aviez annoncé.
Hebrew[he]
אתה עשיתוירוס שעושה הכל אחר ממה שאתה מפרסם.
Croatian[hr]
Napravio si virus koji radi sve samo ne ono što si reklamirao.
Hungarian[hu]
Olyan vírust alkotott, ami mindent csinál, csak azt nem, amit beharangozott.
Italian[it]
Lei ha creato un virus che fa tutt'altro rispetto a quello che aveva annunciato.
Japanese[ja]
あなた は 宣伝 以上 の ウィルス を 作 っ た
Dutch[nl]
Je hebt een virus gemaakt dat alles doet, behalve waarmee je adverteerde.
Polish[pl]
Stworzył pan wirusa innego od wszystkiego, co pan reklamuje.
Portuguese[pt]
Criou um vírus que faz tudo menos o que você dizia.
Romanian[ro]
Ai făcut un virus care face cu totul altceva faţă de ce ai anunţat.
Russian[ru]
Вы сделали вирус, который ведет себя совершенно не так, как вы обещали.
Slovak[sk]
Vytvorili ste vírus ktorý robí všetko možne len nie to čo ste sľúbili.
Slovenian[sl]
Naredil si virus, ki dela vse, samo tistega ne, kar si reklamiral.
Serbian[sr]
Napravio si virus koji radi sve ostalo osim onoga što si obećao.
Swedish[sv]
Du skapade ett virus som gör allt förutom det du kungjorde.
Turkish[tr]
Vadettiklerinin dışında her şeyi yapan bir virüs yarattın.