Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي آذار ذُلِّلت العقبات مما منح الاخ والاخت اندرسون حق الدخول، وبُعيد ذلك، في نيسان، مُنح سبعة مرشدين ثيوقراطيين اضافيين، خريجي الصف الاول لجلعاد، حق الدخول الى البلد.»
Czech[cs]
V březnu byly překážky překonány a bratrovi a sestře Andersonovým bylo dovoleno vstoupit do Mexika. A krátce nato — v dubnu — byl vstup do země povolen sedmi dalším teokratickým instruktorům, absolventům první třídy Gileadu.“
Danish[da]
I marts blev hindringerne fjernet, så broder og søster Anderson kunne rejse ind, og kort efter, i april, fik yderligere syv teokratiske lærere, udgået fra Gileads første klasse, indrejsetilladelse.“
German[de]
Im März fielen die Schranken, und Bruder und Schwester Anderson wurden hereingelassen; kurz darauf, im April, durften sieben weitere theokratische Unterweiser, Absolventen der ersten Gileadklasse, in unser Land.“
Greek[el]
Το Μάρτιο ξεπεράστηκαν τα εμπόδια και δόθηκε άδεια στον αδελφό και στην αδελφή Άντερσον, και λίγο αργότερα, τον Απρίλιο, δόθηκε άδεια εισόδου στη χώρα σε άλλους εφτά Θεοκρατικούς εκπαιδευτές, αποφοίτους της πρώτης τάξης της Γαλαάδ».
English[en]
In March the barriers were let down to admit Brother and Sister Anderson, and shortly thereafter, in April, seven more Theocratic instructors, graduates of Gilead’s first class, were admitted into the country.”
Spanish[es]
En marzo se superaron los obstáculos y se concedió la entrada al país a los hermanos Anderson. Poco después, en abril, se admitió a otros siete instructores teocráticos, graduados de la primera clase de Galaad.”
Finnish[fi]
Maaliskuussa esteet kaatuivat niin, että veli ja sisar Anderson pääsivät tulemaan, ja pian sen jälkeen huhtikuussa seitsemän muuta teokraattista opettajaa, Gileadin ensimmäisen kurssin käyneitä, päästettiin maahan.”
French[fr]
En mars, les barrières se sont levées devant frère et sœur Anderson. En avril, sept autres diplômés de la première classe de Galaad étaient autorisés à entrer dans le pays.”
Hungarian[hu]
Márciusban megnyíltak a sorompók az Anderson házaspár előtt, majd nem sokkal ezután, áprilisban hét további teokratikus oktatót, a Gileád iskola első osztályának végzőseit engedték be az országba.”
Indonesian[id]
Pada bulan Maret rintangan-rintangan ditanggulangi sehingga Saudara dan Saudari Anderson, diizinkan masuk, dan tidak lama kemudian, pada bulan April, tujuh instruktur Teokratis lagi, lulusan kelas pertama Gilead, diizinkan masuk ke negeri ini.”
Italian[it]
In marzo gli ostacoli sono stati superati e il fratello e la sorella Anderson, e poco dopo, in aprile, altri sette insegnanti teocratici, diplomati della prima classe di Galaad, sono stati fatti entrare nel paese”.
Japanese[ja]
障壁が取り払われ,3月にはアンダーソン兄弟姉妹,そしてその後間もなく4月には7人の神権的な教官たち,ギレアデの第1期卒業生が入国を許可されました」。
Norwegian[nb]
I mars var det ikke lenger noe som hindret bror og søster Anderson i å komme til landet, og kort tid etter, i april, kunne også sju andre teokratiske lærere fra Gileads første klasse komme.»
Dutch[nl]
In maart werden de hindernissen geslecht, zodat broeder en zuster Anderson konden komen, en kort daarop, in april, werden nog eens zeven theocratische leraren, afgestudeerden van de eerste klas van Gilead, in het land toegelaten.”
Polish[pl]
W marcu mogli przyjechać brat i siostra Andersonowie, a wkrótce potem, w kwietniu, zezwolono na wjazd do kraju siedmiu innym wykładowcom teokratycznym, którzy ukończyli pierwszą klasę Gilead”.
Portuguese[pt]
Os obstáculos foram vencidos em março, admitindo o irmão e a irmã Anderson, e, pouco depois, em abril, mais sete instrutores teocráticos, formados na primeira turma de Gileade, foram admitidos no país.”
Slovak[sk]
V marci zábrany padli, takže mohli prísť brat a sestra Andersonovci, a krátko nato, v apríli, dostalo povolenie na vstup do krajiny sedem ďalších teokratických učiteľov, absolventov prvej triedy Gileádu.“
Swedish[sv]
I mars var hindren övervunna, så att broder och syster Anderson fick tillstånd att komma in i landet, och kort därefter, i april, tilläts sju andra teokratiska lärare, elever från Gileadskolans första klass, att få komma in i landet.”
Chinese[zh]
在三月,障碍终被冲破,安德森弟兄和他的妻子首先获准入境,接着在四月,另外七位神治导师,都是基列的第一届毕业生,也陆续抵步。”
Zulu[zu]
Ngo-March zanqotshwa izithiyo ukuze uMfowethu noDade Anderson bakwazi ukungena, futhi ngokushesha ngemva kwalokho, ngo-April, kwamukelwa abanye abafundisi abangokwaseZulwini abangu-7, ababethweswe iziqu ekilasini lokuqala laseGileyadi.”