Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Časově omezená platnost vyplývá z omezeného rozpočtu a z pilotního charakteru opatření.
Danish[da]
Den tidsmæssige begrænsning skyldes forpligtelsen til at opnå balance og foranstaltningens forsøgskarakter.
German[de]
Die zeitliche Beschränkung ergebe sich aus Bilanzierungsbindungen und aus dem Versuchscharakter der Maßnahme.
Greek[el]
Η περιορισμένη χρονική διάρκεια οφείλεται σε λόγους ισολογισμού και στον πειραματικό χαρακτήρα του μέτρου.
English[en]
The limited time period is the result of budgetary constraints and the experimental nature of the measure.
Spanish[es]
La duración limitada en el tiempo se debe a restricciones presupuestarias y al carácter experimental de la medida.
Estonian[et]
Meetmete kohaldatavuse ajaline piirang tuleneb eelarvelistest piirangutest ja meetme eksperimentaalsest iseloomust.
Finnish[fi]
Ajallisesti rajoitettu voimassaoloaika johtuu tilinpäätökseen liittyvistä rajoituksista ja toimenpiteen kokeilullisesta luonteesta.
French[fr]
La durée limitée dans le temps découlerait de contraintes budgétaires ainsi que du caractère expérimental de la mesure.
Hungarian[hu]
Az intézkedések alkalmazási időtartama számviteli követelményekből és az intézkedés kísérleti jellegéből adódik.
Italian[it]
La durata limitata nel tempo deriverebbe da vincoli di bilancio e dal carattere sperimentale della misura.
Lithuanian[lt]
Apribotas laikas išplaukia iš biudžetinių įsipareigojimų ir eksperimentinio šių priemonių pobūdžio.
Latvian[lv]
Ierobežojums laika ziņā rodas sakarā ar pienākumu sastādīt bilanci un pasākuma izmēģinājuma raksturu.
Dutch[nl]
De in de tijd beperkte duur zou het gevolg zijn van belanstechnische beperkingen en van het experimentele karakter van de maatregel.
Polish[pl]
Ograniczenie czasowe wynika ze względów bilansowych i eksperymentalnego charakteru tego środka.
Portuguese[pt]
A duração limitada no tempo resulta das limitações orçamentais e do carácter experimental da medida.
Slovak[sk]
Časovo obmedzené trvanie je dôsledkom rozpočtových prekážok a experimentálneho charakteru opatrení.
Slovenian[sl]
Časovna omejitev naj bi izhajala iz bilančnih obveznosti in iz poskusnega značaja ukrepa.
Swedish[sv]
Den begränsade giltigheten beror på budgetrestriktioner och på att åtgärden utgör ett försök.