Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ በ1980 ተቃዋሚዎች በሜሪታ የሚገኘውን የመንግሥት አዳራሽ አቃጥለዋል።
Arabic[ar]
فقد احرق المقاومون سنة ١٩٨٠ قاعة الملكوت في ميريذا.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, mu 1980 abantu abapata baNte mu ncende ya Mérida balyocele Ing’anda ya Bufumu.
Bulgarian[bg]
Например през 1980 г. противници изгориха Залата на Царството в Мерида.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, niadtong 1980, gisunog sa mga magsusupak ang Kingdom Hall sa Mérida.
Czech[cs]
Například v roce 1980 jejich nepřátelé vypálili sál Království v Méridě.
Danish[da]
I 1980 blev rigssalen i Mérida for eksempel brændt ned af modstandere.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, tsitretsiɖeŋulawo va tɔ dzo Fiaɖuƒe Akpata si nɔ Mérida la le ƒe 1980 me.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, mme andibiọn̄ọ ẹma ẹfọp Ufọkmbono Obio Ubọn̄ ke Merida ke 1980.
Greek[el]
Για παράδειγμα, εναντιούμενοι πυρπόλησαν την Αίθουσα Βασιλείας στη Μέριδα το 1980.
English[en]
For example, opposers burned down the Kingdom Hall in Mérida in 1980.
Spanish[es]
En 1980, por ejemplo, un grupo de opositores quemó el Salón del Reino de Mérida.
Finnish[fi]
Esimerkiksi vuonna 1980 vastustajat polttivat Méridassa sijaitsevan valtakunnansalin.
French[fr]
En 1980, des adversaires ont brûlé la Salle du Royaume de Mérida.
Hebrew[he]
למשל, ב־1980 שרפו מתנגדים את אולם המלכות בעיר מרידה.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa sang 1980, ginsunog sang mga nagapamatok ang Kingdom Hall sa Mérida.
Croatian[hr]
Naprimjer protivnici su 1980. do temelja spalili njihovu dvoranu za sastanke u Méridi.
Indonesian[id]
Misalnya, para penentang membakar Balai Kerajaan di Mérida pada tahun 1980.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, ndị mmegide gbara Ụlọ Nzukọ Alaeze dị na Mérida ọkụ na 1980.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, dagiti bumusbusor pinuoranda ti Kingdom Hall idiay Mérida idi 1980.
Italian[it]
Per esempio, nel 1980 gli oppositori incendiarono la Sala del Regno di Mérida.
Japanese[ja]
例えば1980年には,反対者たちがメリダにあった王国会館を全焼させました。
Georgian[ka]
მაგალითად, 1980 წელს მოწინააღმდეგეებმა ქალაქ მერიდაში სამეფო დარბაზი გადაწვეს.
Korean[ko]
예를 들어 1980년에는 반대자들이 메리다에 있는 왕국회관을 불태워 버렸습니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, na 1980, batɛmɛli batumbaki Ndako ya Bokonzi ya Mérida.
Lithuanian[lt]
Štai 1980-aisiais priešininkai sudegino Karalystės salę Meridoje, bet po ketverių metų išaugo kita.
Malagasy[mg]
Nodoran’ny mpanohitra, ohatra, ny Efitrano Fanjakana tany Mérida tamin’ny 1980.
Macedonian[mk]
На пример, во 1980 год., противниците ја запалија Салата на Царството во Мерида.
Burmese[my]
၁၉၈၀ ပြည့်နှစ်က မာရီဒါမြို့တွင် ဆန့်ကျင်သူများသည် ဝတ်ပြုရာခန်းမကို မီးရှို့ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
I 1980 brant Rikets sal i Mérida ned til grunnen etter at motstandere hadde satt fyr på den.
Dutch[nl]
Zo hebben tegenstanders in 1980 de Koninkrijkszaal in Mérida in de as gelegd.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, baganetši ba ile ba fiša Holo ya Mmušo yeo e lego Mérida ka 1980.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, anthu odana ndi Mboni za Yehova anawotcha Nyumba ya Ufumu ya ku Mérida, m’chaka cha 1980.
Polish[pl]
Na przykład w roku 1980 we wsi Mérida wrogowie puścili z dymem miejscową Salę Królestwa.
Portuguese[pt]
Por exemplo, em 1980 alguns opositores incendiaram o Salão do Reino de Mérida.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, mu 1980 abarwanya Ivyabona baraturiye Ingoro y’Ubwami yari i Mérida.
Romanian[ro]
De exemplu, în 1980, mai mulţi împotrivitori au dat foc Sălii Regatului din Mérida, care a ars până-n temelii.
Russian[ru]
Например, в 1980 году в Мериде противники сожгли Зал Царства.
Sinhala[si]
උදාහරණයකට 1980දී විරුද්ධවාදීන් පිරිසක් මෙරීඩාවල පිහිටි සාක්ෂිකරුවන්ගේ රැස්වීම් ශාලාවක් සම්පූර්ණයෙන්ම ගින්නෙන් විනාශ කළා.
Slovak[sk]
Napríklad v roku 1980 odporcovia podpálili sálu Kráľovstva v Méride.
Slovenian[sl]
Na primer, nasprotniki so jim leta 1980 v kraju Mérida požgali kraljestveno dvorano.
Samoan[sm]
O se faataʻitaʻiga, i le 1980 na susunu ai e tagata tetee le Maota mo Sauniga i Mérida.
Shona[sn]
Somuenzaniso, vashori vakapisa Imba yoUmambo iri kuMérida muna 1980.
Albanian[sq]
Për shembull, në vitin 1980 kundërshtarët dogjën Sallën e Mbretërisë në qytetin e Meridës.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, bahanyetsi ba tsona ba ile ba chesa Holo ea ’Muso e Mérida ka 1980.
Swahili[sw]
Kwa mfano, mnamo 1980 wapinzani waliteketeza Jumba la Ufalme huko Mérida.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, mnamo 1980 wapinzani waliteketeza Jumba la Ufalme huko Mérida.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ใน ปี 1980 ผู้ ต่อ ต้าน ได้ เผา หอ ประชุม ใน เมรีดา.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ብ1980 ተጻረርቲ ነቲ ኣብ ማሪታ ዚርከብ ኣዳራሽ መንግስቲ ኣምላኽ ኣንደድዎ።
Tagalog[tl]
Halimbawa, sinunog ng mga mananalansang ang Kingdom Hall sa Mérida noong 1980.
Tswana[tn]
Ka sekai, baganetsi ba ne ba fisa Holo ya Bogosi kwa Mérida ka 1980.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Long 1980, ol man i birua long ol na i kukim Haus Kingdom long Mérida.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, vakaneti va hise Holo ya Mfumo eMérida hi 1980.
Ukrainian[uk]
Наприклад, 1980 року зловмисники спалили Зал Царства в місті Меріда.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, những người chống đối đã đốt Phòng Nước Trời ở Mérida vào năm 1980.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ngowe-1980 abachasi bayintumeka ngomlilo iHolo yoBukumkani yawo eseMérida.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, lọ́dún 1980, àwọn alátakò dáná sun Gbọ̀ngàn Ìjọba tó wà ní Mérida.