Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط مرور وقتِ ، الكلام مَعها ، ذلك كُلّ.
Czech[cs]
Jen jsem s ní klábosil.
Greek[el]
Απλώς, περνάω την ώρα μου να της μιλάω, αυτό είν όλο.
English[en]
Just passing time, talking with her, that's all.
Spanish[es]
Sólo pasaba el tiempo hablando con ella, eso es todo.
Finnish[fi]
Juttelin hänen kanssaan vain ajankuluksi.
French[fr]
Je passais le temps, c'est tout.
Italian[it]
Era solo per passare il tempo, fare due chiacchiere, tutto qui.
Dutch[nl]
Ik praat alleen met haar, meer niet.
Polish[pl]
Zabijałem czas rozmową, nic więcej.
Portuguese[pt]
Só estava matando o tempo, conversando um pouco com ela.
Romanian[ro]
Doar îmi pierdeam vremea vorbind cu ea, atâta tot.
Slovenian[sl]
Samo preganjam čas s pogovorom z njo, to je vse.
Serbian[sr]
Samo ubijam vreme, pričajući sa njom, i to je sve.
Swedish[sv]
Fördriver tiden med att prata med henne bara.
Turkish[tr]
Sadece konuşup vakit geçiriyorum.
Vietnamese[vi]
Chỉ là giết thời giờ, trò chuyện với cổ, vậy thôi.