Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي إطار المنازعات المدنية، لا يمكن تسجيل دعوى قضائية إلا بعد إجراء توفيقي بالدائرة التي يتبع لها محل إقامة المدعى عليه
English[en]
Before a lawsuit can be filed in contentious civil cases, a mediation procedure must be carried out in the place of residence of the respondent
Spanish[es]
Antes de iniciar un juicio civil contencioso, debe llevarse a cabo un procedimiento de mediación en el lugar de residencia del demandado
French[fr]
En matière civile, une requête ne peut être soumise au tribunal avant qu'une procédure de conciliation n'ait été menée dans la commune de résidence du défendeur
Chinese[zh]
在开始有争议的民事案件诉讼前,必须先在被告居住地进行调解。