Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vulkaan is tussen twee groot stedelike gebiede geleë: die stad Puebla, 44 kilometer na die ooste, en die stad Mexiko, 70 kilometer noordwes daarvandaan.
Arabic[ar]
يقع البركان بين مدينتين كبيرتين: مدينة پوَبْلا على بُعد ٤٤ كيلومترا (٢٧ ميلا) الى الشرق، ومدينة مكسيكو على بُعد ٧٠ كيلومترا (٤٠ ميلا) تقريبا الى الشمال الغربي.
Cebuano[ceb]
Ang bolkan nahimutang tali sa duha ka dagkong siyudad: ang siyudad sa Puebla, nga nahimutang 44 kilometros pasilangan ug ang siyudad sa Mexico, nga nahimutang mga 70 kilometros paamihan-kasadpan.
Czech[cs]
Sopka leží mezi dvěma velkými městy: mezi Pueblou, která je asi 44 kilometrů na východ, a Mexikem, jež leží asi 70 kilometrů na severozápad.
Danish[da]
Vulkanen ligger mellem to storbyområder: Byen Puebla 43 kilometer mod øst og Mexico City knap 70 kilometer mod nordvest.
German[de]
Der Vulkan befindet sich zwischen zwei Großstädten: Puebla, das 44 Kilometer östlich liegt, und Mexiko, ungefähr 70 Kilometer nordwestlich gelegen.
Greek[el]
Το ηφαίστειο βρίσκεται ανάμεσα σε δύο μεγάλες αστικές περιοχές: την πόλη Πουέμπλα, 44 χιλιόμετρα στα ανατολικά, και την πόλη του Μεξικού, περίπου 70 χιλιόμετρα στα βορειοδυτικά.
English[en]
The volcano is situated between two large urban areas: the city of Puebla, located 27 miles [44 km] to the east and the city of Mexico, located some 40 miles [70 km] to the northwest.
Spanish[es]
El volcán está entre dos grandes centros urbanos: la ciudad de Puebla, situada a 44 kilómetros al este, y la Ciudad de México, a unos 70 kilómetros al noroeste.
Estonian[et]
See vulkaan asetseb kahe suure linnapiirkonna vahel — 44 kilomeetri kaugusele itta jääb Puebla linn ja umbes 70 kilomeetri kaugusele loodesse México linn.
Finnish[fi]
Tulivuori on kahden laajan kaupunkialueen välissä: Pueblan kaupungin, joka sijaitsee 44 kilometrin päässä sen itäpuolella, ja Méxicon kaupungin, joka sijaitsee noin 70 kilometrin päässä sen luoteispuolella.
French[fr]
Ce volcan sépare deux grandes zones urbaines : Puebla, à 44 kilomètres à l’est, et Mexico, à quelque 70 kilomètres au nord-ouest.
Hiligaynon[hil]
Ang bulkan nahamtang sa ulot sang duha ka dalagku nga siudad: ang siudad sang Puebla, nga nahamtang sa 44 kilometros sa sidlangan kag sa siudad sang Mexico, nga nahamtang sa mga 70 kilometros sa aminhan-nakatundan.
Croatian[hr]
Vulkan se nalazi između dva velika urbana područja: grada Pueble, smještenog 44 kilometra istočno od vulkana, i grada Meksika, smještenog nekih 70 kilometara sjeverozapadno od vulkana.
Hungarian[hu]
A vulkán két nagy, városi terület között fekszik: a vulkántól 44 kilométerre keletre elterülő Puebla város és Mexikóváros között, mely mintegy 70 kilométerre északnyugatra helyezkedik el attól.
Indonesian[id]
Gunung berapi tersebut terletak di antara dua daerah kota besar: kota Puebla, terletak 44 kilometer di sebelah timur dan kota Meksiko, terletak kira-kira 70 kilometer di sebelah barat laut.
Iloko[ilo]
Ti bulkan ket masarakan iti baet ti dua a dadakkel a siudad: ti siudad ti Puebla, a masarakan 44 a kilometro iti daya ken ti siudad ti Mexico, a masarakan iti ag-70 a kilometro iti amianan a laud.
Italian[it]
Il vulcano si trova fra due grandi aree urbane: la città di Puebla, che sorge 44 chilometri a est, e Città di Messico, situata circa 70 chilometri a nord-ovest.
Japanese[ja]
この火山は二つの大きな都市の間に位置しています。 44キロ東にはプエブラ市が,70キロほど北西にはメキシコ市があります。
Korean[ko]
이 화산은 두 개의 큰 도시, 곧 동쪽으로 44킬로미터 지점에 있는 푸에블라 시와 북서쪽으로 약 70킬로미터 지점에 있는 멕시코 시 사이에 위치해 있습니다.
Lithuanian[lt]
Ugnikalnis yra tarp dviejų vietovių su stambiais miestais: Puebla, esančia už 44 kilometrų į rytus, ir Meksiku — apie 70 kilometrų į šiaurės vakarus nuo jo.
Latvian[lv]
Vulkāns slejas starp divām plašām urbanizētām teritorijām: starp Pueblas pilsētu, kas atrodas 44 kilometrus uz austrumiem, un Mehiko apmēram 70 kilometrus uz ziemeļrietumiem.
Malayalam[ml]
രണ്ടു വലിയ നഗരപ്രദേശങ്ങൾക്കിടയിലാണ് അഗ്നിപർവതം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്: കിഴക്കുമാറി 44 കിലോമീറ്റർ അകലെയുള്ള പ്വെബ്ല നഗരത്തിനും 70 കിലോമീറ്റർ വടക്കുപടിഞ്ഞാറുള്ള മെക്സിക്കോ നഗരത്തിനും ഇടയിൽ.
Norwegian[nb]
Vulkanen ligger mellom to store byområder, med byen Puebla 44 kilometer unna i øst og byen Mexico 70 kilometer unna i nordvest.
Dutch[nl]
De vulkaan ligt tussen twee grote stedelijke gebieden: de stad Puebla, op 44 kilometer ten oosten ervan, en de stad Mexico, op zo’n 70 kilometer naar het noordwesten.
Papiamento[pap]
E volcan ta situá entre dos área urbano grandi: e stad di Puebla, situá 44 kilometer oost i e stad di México, situá rond di 70 kilometer nortwest.
Polish[pl]
Wulkan jest usytuowany pomiędzy dwoma wielkimi miastami — Pueblą, leżącą 44 kilometry na wschód, a Meksykiem, znajdującym się 70 kilometrów na północny zachód.
Portuguese[pt]
O vulcão situa-se entre duas grandes áreas urbanas: a cidade de Puebla, localizada 44 quilômetros a leste, e a Cidade do México, que fica uns 70 quilômetros a noroeste.
Romanian[ro]
Vulcanul este situat între două mari zone urbane: oraşul Puebla, situat la 44 de kilometri înspre est, şi oraşul Mexico, situat la circa 70 de kilometri înspre nord-vest.
Russian[ru]
Вулкан расположен между двумя крупными городскими районами: между городом Пуэбла — 44 километра восточнее от горы — и городом Мехико — примерно 70 километров к северо-западу.
Slovak[sk]
Sopka sa nachádza medzi dvoma veľkými mestskými oblasťami: medzi oblasťou mesta Puebla, vzdialeného 44 kilometrov východne, a oblasťou mesta Mexiko, ležiaceho asi 70 kilometrov severozápadne od sopky.
Slovenian[sl]
Ognjenik leži med dvema večjima urbanima področjema: 44 kilometrov vzhodno od ognjenika je mesto Puebla, 70 kilometrov severozahodno pa mesto Mexico.
Serbian[sr]
Vulkan je smešten između dva velika gradska područja: grada Pueble, koji se nalazi 44 kilometra na istoku i grada Meksika, koji se nalazi otprilike 70 kilometara na severozapadu.
Swedish[sv]
Vulkanen ligger mellan två stora städer: Puebla, som ligger 44 kilometer öster om vulkanen, och Mexico City, som ligger 70 kilometer nordväst om den.
Swahili[sw]
Volkeno hiyo iko kati ya maeneo mawili makubwa ya majiji: jiji la Puebla, lililo kilometa 44 upande wa mashariki na jiji la Mexico, lililo kilometa 70 upande wa kaskazini-magharibi.
Tamil[ta]
இந்த எரிமலை இரு பெரிய நகர்ப்பகுதிகளுக்கிடையே—கிழக்கே 44 கிலோமீட்டர் தொலைவில் அமைந்திருக்கும் ப்வெப்லா நகரத்திற்கும், வடமேற்கில் சுமார் 70 கிலோமீட்டர் தொலைவில் அமைந்திருக்கும் மெக்ஸிகோ நகரத்திற்கும் இடையே—அமைந்திருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang bulkan ay matatagpuan sa pagitan ng dalawang malalaking lunsod: sa lunsod ng Puebla, na matatagpuan mga 44 na kilometro sa gawing silangan at sa lunsod ng Mexico, na mga 70 kilometro sa gawing hilagang-kanluran.
Tok Pisin[tpi]
Dispela maunten paia i stap namel long tupela bikpela taun, em Puebla inap 44 kilomita long hap bilong is, na Meksiko inap 70 kilomita long hap bilong not-wes.
Ukrainian[uk]
Вулкан стоїть між двома великими містами: Пуеблою, що лежить за 44 кілометри на схід, і Мехіко, котре розкинулося кілометрів за 70 на північний захід.
Yoruba[yo]
Òkè ayọnáyèéfín náà wà láàárín àwọn àgbègbè ìgboro ìlú méjì: ìlú ńlá Puebla, tí ó wà ní kìlómítà 44 ní ìhà ìlà oòrùn, àti ìlú ńlá Mexico, tí ó wà ní 70 kìlómítà ní ìhà ìwọ̀ oòrùn àríwá.
Chinese[zh]
火山也位于两个大型市区之间:火山以东44公里是普埃布拉城;火山西北70公里是墨西哥城。
Zulu[zu]
Lentaba-mlilo iphakathi kwezindawo ezimbili ezinkulu ezingamadolobha: idolobha lasePuebla, elingamakhilomitha angu-44 ngasempumalanga nedolobha laseMexico, elingamakhilomitha angaba ngu-70 ngasenyakatho-ntshonalanga.