Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدتي يجب أن أحذرك, أملك الصلاحية كي أقوم بإعتقال مدني
Bulgarian[bg]
Г-жо, трябва да ви предупредя, че имам правото да арестувам цивилни.
Czech[cs]
Dámo, varuju vás, mám oprávnění k zatýkání občanů.
Danish[da]
Det står i min magt at foretage en civil anholdelse.
English[en]
Ma'am, I should warn you, I do have the authority to make a citizen's arrest.
Spanish[es]
Tengo la autoridad para hacer un arresto de ciudadano.
Estonian[et]
Proua, pean teid hoiatama, et olen volitatud teostama kodaniku aresti.
Persian[fa]
خانم ، دارم بهتون هشدار ميدم ، من اين حق رو دارم که شما رو بازداشت کنم.
Finnish[fi]
Rouva minun on varoitettava, minulla on kansalaisuusoikeus oikeus pidättää teidät.
French[fr]
Je vous préviens, j'ai le droit de vous arrêter.
Hebrew[he]
גברתי, אני מזהיר אותך, יש לי סמכות לעצור אזרחים.
Hungarian[hu]
Hölgyem, figyelmeztetem, letartóztathatom.
Indonesian[id]
Harus kuperingatkan, aku berwenang melakukan penangkapan warga.
Icelandic[is]
Ég vara ūig viđ, ég á rétt á borgaralegri handtöku.
Norwegian[nb]
Ma'am, jeg advare deg, jeg har myndighet til å gjøre en arrest.
Polish[pl]
Ostrzegam, mam uprawnienia by zatrzymać kogoś.
Portuguese[pt]
Senhora, vou avisar, tenho autoridade para prendê-la.
Romanian[ro]
Doamnă, vă avertizez, am autoritatea să efectuez o arestare civilă.
Slovenian[sl]
Svarim vas, pravico imam opraviti državljanovo aretacijo.
Albanian[sq]
Zonje, po te paralajmeroj, kam autoritetin qe mund te bej edhe arrestim.
Swedish[sv]
Frun, jag bör varna dig att jag har rättigheter att anhålla dig.
Turkish[tr]
Sizi uyarmalıyım, vatandaş tutuklama yetkim var.