Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
This compels us to go beyond the declaration of principles so as to enter into the beating heart of Rome’s neighbourhoods and, as artisans, setting ourselves to mould God’s dream in this reality, something that can be done only by people of faith, those who do not close access to the action of the Spirit, and who get their hands dirty.
Spanish[es]
Y esto nos impone salir de las declaraciones de principio para adentrarnos en el corazón palpitante de los barrios romanos y, como artesanos, disponernos a plasmar en esta realidad el sueño de Dios, cosa que pueden hacer sólo las personas de fe, las que no cierran el paso a la acción del Espíritu, y que se ensucian las manos.
French[fr]
Et cela nous impose de sortir des déclarations de principe pour pénétrer dans le cœur palpitant des quartiers romains et, comme des artisans, nous mettre à façonner dans cette réalité le rêve de Dieu, ce que peuvent faire uniquement les personnes de foi, celles qui ne ferment pas le passage à l’action de l’Esprit Saint et qui se salissent les mains.
Italian[it]
E questo ci impone di uscire dalle dichiarazioni di principio per addentrarci nel cuore palpitante dei quartieri romani e, come artigiani, metterci a plasmare in questa realtà il sogno di Dio, cosa che possono fare solo le persone di fede, quelle che non chiudono il passaggio all’azione dello Spirito, e che si sporcano le mani.
Portuguese[pt]
E isto impõe que saiamos das declarações de princípio para nos imergirmos no coração palpitante dos bairros romanos e, como artesãos, começarmos a plasmar nesta realidade o sonho de Deus, o que só podem fazer as pessoas de fé, aquelas que não fecham a porta à ação do Espírito, e que sujam as mãos.