Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle was baie aktief, en daar word spesifiek melding gemaak van Maria Magdalena, Johanna en Susanna wat Jesus gedien het.
Arabic[ar]
وكنَّ نشيطات جدا، اذ تُكُلم عن مريم المجدلية ويُوَنّا وسوسنّة بطريقة خصوصية كخادمات ليسوع.
Czech[cs]
Byly velmi horlivé a výslovně se mluví o tom, že Marie Magdalena, Johana a Zuzana sloužily Ježíšovi.
Danish[da]
De var meget aktive, og det nævnes specifikt at Maria Magdalene, Johanna og Susanna betjente Jesus.
German[de]
Sie waren sehr eifrig, und von Maria Magdalene, Johanna und Susanna heißt es direkt, daß sie Jesus dienten.
English[en]
They were very active, Mary Magdalene, Joanna, and Susanna being specifically spoken of as ministering to Jesus.
Spanish[es]
Eran muy activas, y se dice específicamente que María Magdalena, Juana y Susana atendían a Jesús.
Finnish[fi]
He olivat hyvin toimeliaita, ja Maria Magdaleenan, Johannan ja Susannan kerrotaan erityisesti palvelleen Jeesusta.
French[fr]
Elles étaient très zélées, notamment Marie Madeleine, Jeanne et Suzanne qui, selon la Bible, ont servi Jésus.
Italian[it]
Queste erano molto attive, e di Maria Maddalena, Giovanna e Susanna si dice esplicitamente che servivano Gesù.
Japanese[ja]
それらの女性たちは非常に活発で,マリア・マグダレネ,ヨハンナ,そしてスザンナはイエスに奉仕した人々として特に名を挙げられています。
Korean[ko]
이들은 매우 활동적이었는데, 특히 막달라 마리아와 요안나 및 수산나는 예수께 봉사한 여자들로 알려졌다.
Malagasy[mg]
Be zotom-po tokoa izy ireny, indrindra fa Maria Magdalena, Johana sy Sosana izay, araka ny filazan’ny Baiboly, dia nanompo an’i Jesosy.
Malayalam[ml]
മഗ്ദലനക്കാരത്തി മറിയ, യോഹന്ന ശൂശന്ന എന്നിവർ യേശുവിനെ ശുശ്രൂഷിച്ചതായും എടുത്തു പറയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് ക്രി. വ.
Marathi[mr]
त्या अति क्रियाशील होत्या. मरिया मग्दाली, योहान्ना व सुसान्ना यांचा येशूची सेवा करीत असा विशिष्ट उल्लेख केला आहे.
Norwegian[nb]
De var svært aktive. Maria Magdalena, Johanna og Susanna blir spesielt nevnt.
Dutch[nl]
Zij waren zeer actief en van Maria Magdalena, Johanna en Suzanna wordt met zoveel woorden gezegd dat zij Jezus dienden.
Portuguese[pt]
Eram muito ativas, sendo Maria Madalena, Joana e Susana mencionadas especificamente como ministrando a Jesus.
Russian[ru]
Они были очень активными, а о Марии Магдалине, Иоанне и Сусанне особо говорится, что они служили Иисусу.
Swedish[sv]
De var mycket aktiva, och bibeln omnämner speciellt att Maria Magdalena, Johanna och Susanna betjänade Jesus.
Vietnamese[vi]
Và họ rất sốt sắng, đặc biệt Ma-ri Ma-đơ-len, Gian-nơ và Su-xan-nơ đã hầu việc Giê-su như Kinh-thánh có thuật lại.
Chinese[zh]
这些女子十分活跃,圣经特别提及抹大拉的马利亚、约亚拿和苏撒拿侍候耶稣。