Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Af dette beløb blev 545 mio. EUR afsat til nedbringelse af gælds- og amortiseringsforpligtelser over for Fællesskabet, medens der blev afsat 680 mio. EUR i bidrag til HIPC-trustfonden, som administreres af Den Internationale Udviklingssammenslutning.
German[de]
EUR zur Verringerung der noch offenen Schulden- und Schulddienstverpflichtungen gegenüber der Gemeinschaft bestimmt und 680 Mio. EUR als Beitrag zu dem von der Internationalen Entwicklungsorganisation (IDA) verwalteten HIPC-Treuhandsfonds vorgesehen.
Greek[el]
Από το εν λόγω ποσό, προβλέφθηκαν 545 εκατομμύρια EUR για την ελάφρυνση του εκκρεμούντος χρέους και των υποχρεώσεων εξυπηρέτησης του χρέους προς την Κοινότητα και 680 εκατομμύρια EUR ως συνεισφορά στο καταπιστευματικό ταμείο των ΥΦΧ, τη διαχείριση του οποίου έχει η διεθνής ένωση ανάπτυξης.
English[en]
From this amount, EUR 545 million was earmarked for alleviation of outstanding debt and debt servicing obligations to the Community and EUR 680 million as a contribution to the Highly Indebted Poor Countries (HIPC) trust fund administered by the International Development Association.
Spanish[es]
De esta cantidad, 545 millones de euros se destinaron a aliviar las obligaciones de la deuda pendiente y el servicio de la deuda contraídas con la Comunidad, y 680 millones de euros se aportaron como contribución al fondo fiduciario PPME administrado por la Asociación Internacional de Desarrollo.
Finnish[fi]
Kyseisestä määrästä 545 miljoonaa euroa varattiin niiden jäljellä olevien velka- ja velanhoitovelvoitteiden vähentämiseen, joita AKT-mailla on yhteisöön nähden, ja 680 miljoonaa euroa rahoitusosuudeksi Kansainvälisen kehitysjärjestön hallinnoimaan HIPC-rahastoon.
French[fr]
De ce montant, 545 millions d'euros étaient réservés à l'allégement des obligations liées à l'encours et au service de la dette à l'égard de la Communauté et 680 millions d'euros à titre de contribution au fonds fiduciaire PPTE géré par l'association internationale du développement.
Dutch[nl]
Van dit bedrag is 545 miljoen EUR gereserveerd voor de verlichting van de schulden en rentebetalingsverplichtingen aan de Gemeenschap en 680 miljoen EUR als bijdrage aan het door de Internationale Ontwikkelingsassociatie beheerde HIPC-trustfonds.
Portuguese[pt]
Deste montante, 545 milhões de euros foram destinados à liquidação das obrigações associadas ao montante em dívida e ao serviço de dívida, para com a Comunidade, e 680 milhões de euros foram consagrados ao fundo fiduciário para os PPAE administrado pela Associação Internacional de Desenvolvimento.
Swedish[sv]
Av detta belopp avsattes 545 miljoner euro till minskning av utestående skuld- och skuldtjänsteförpliktelser gentemot gemenskapen och 680 miljoner euro till ett bidrag till förvaltningsfonden för HIPC-länderna, som administreras av Internationella utvecklingsfonden (IDA).