Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በሩስያ በሚገኙ 200 ትላልቅ ወንዞች ላይ የተካሄደው ጥናት እንደሚያሳየው ከአሥሩ ወንዞች መካከል ስምንቱ እጅግ አደገኛ በሆነ መጠን የባክቴሪያና የቫይረስ ተሸካሚ ነፍሳት የሞሉባቸው ናቸው።
Arabic[ar]
فقد اظهر استطلاع لـ ٢٠٠ نهر روسي رئيسي ان ٨ انهر من ١٠ لديها مستويات عالية بشكل خطر من العوامل البكتيرية والڤيروسية.
Bemba[bem]
Ukufwailisha pa mimana ikalamba 200 iya mu Russia kwalangile ukuti mu mimana 10, imimana 8 yalikoweshiwa ku tushishi utwingi nga nshi ututandanya amalwele.
Cebuano[ceb]
Usa ka surbi sa 200 ka dagkong mga suba sa Rusya nagpakita nga 8 sa 10 ang adunay hataas nga lebel sa peligrosong mga bakterya ug mananakod nga mga kagaw.
Czech[cs]
Průzkum dvou set významných ruských řek prokázal, že osm z deseti řek má nebezpečně vysoký obsah baktérií a virů.
Danish[da]
En undersøgelse af 200 større russiske floder viste at 8 ud af 10 havde et foruroligende højt niveau af bakterie- og virusstoffer.
German[de]
Eine Untersuchung von 200 größeren Flüssen in Rußland ergab, daß 8 von 10 Flüssen gefährlich hohe Werte an Bakterien und Viren aufwiesen.
Greek[el]
Μια έρευνα που έγινε σε 200 μεγάλους ποταμούς της Ρωσίας έδειξε ότι οι 8 στους 10 είχαν επικίνδυνα υψηλά επίπεδα βακτηρίων και ιών.
English[en]
A survey of 200 major Russian rivers showed that 8 in 10 had dangerously high levels of bacterial and viral agents.
Spanish[es]
Un estudio de 200 grandes ríos rusos reveló que 8 de cada 10 contenían niveles peligrosamente altos de bacterias y virus.
Estonian[et]
Kui uuriti 200 suuremat Venemaa jõge, leiti, et kaheksas jões kümnest oli ohtlikult suur hulk tõvestavaid baktereid ja viirusi.
Finnish[fi]
Tutkimus, joka koski 200:aa Venäjän suurta jokea, osoitti, että kahdeksassa joessa kymmenestä oli vaarallisia määriä bakteereja ja viruksia.
French[fr]
Une étude réalisée sur les 200 principaux fleuves et rivières de Russie a révélé que 8 sur 10 contenaient des agents bactériens et viraux en quantités dangereuses.
Croatian[hr]
Jedno ispitivanje kojim se obuhvatilo 200 većih ruskih rijeka pokazalo je da je na svakih 10 rijeka 8 njih imalo opasno visoku razinu bakterijskih i virusnih uzročnika.
Hungarian[hu]
Készítettek egy felmérést 200 főbb orosz folyóról, mely kimutatta, hogy tíz folyó közül nyolcban veszélyes volt a bakteriális és vírusos tényezők aránya.
Indonesian[id]
Sebuah survei atas 200 sungai utama di Rusia memperlihatkan bahwa 8 dari antara 10 sungai memiliki tingkat bakteri dan virus yang sangat tinggi dan berbahaya.
Iloko[ilo]
Maysa a surbey kadagiti 200 a kangrunaan a karayan ti Russia impakitana a 8 iti 10 ti nakapegpeggad ti kaadu ti bakteria ken virus-na.
Italian[it]
Da un’analisi di 200 dei principali fiumi della Russia è risultato che 8 su 10 contenevano livelli pericolosamente alti di agenti batterici e virali.
Japanese[ja]
ロシアの主要な200の河川を対象にした調査から,その8割が高レベルのバクテリアやウイルスを含んでおり,危険な状態にあることが分かりました。
Korean[ko]
러시아에 있는 200개의 주요 강을 조사해 본 결과, 10개당 8개의 강에서 세균과 바이러스가 위험할 정도로 많음이 밝혀졌습니다.
Lithuanian[lt]
Patikrinus 200 pagrindinių Rusijos upių, pasirodė, kad 8 iš 10 yra pavojingai daug bakterijų ir virusų.
Latvian[lv]
Izpētot 200 lielākās Krievijas upes, tika noskaidrots, ka 80 procentos upju ir bīstami augsts bakteriālā un vīrusu piesārņojuma līmenis.
Malayalam[ml]
റഷ്യയിലെ 200 പ്രമുഖ നദികളുടെ സർവേ എടുത്തപ്പോൾ 10-ൽ 8 എണ്ണത്തിൽ വീതം ബാക്ടീരിയ-വൈറസ് വാഹകരായ ജീവികൾ വളരെ ഉയർന്ന അളവിൽ ഉള്ളതായി കണ്ടെത്തി.
Norwegian[nb]
En undersøkelse som omfattet 200 store elver i Russland, viste at åtte av ti hadde et farlig høyt nivå av sykdomsframkallende mikroorganismer.
Dutch[nl]
Uit een onderzoek van 200 grote Russische rivieren bleek dat acht op de tien gevaarlijk hoge bacterie- en virusgehalten vertoonden.
Northern Sotho[nso]
Nyakišišo yeo e dirilwego dinokeng tše dikgolo tše 200 tša Russia e bontšhitše gore tše 8 go tše 10 di na le ditekanyo tše dikgolo kudu tša dipaketheria le ditwatši.
Nyanja[ny]
Pamene mitsinje ikuluikulu yokwanira 200 ya ku Russia inafufuzidwa, kunapezeka kuti mitsinje 8 mwa mitsinje 10 iliyonse inali ndi chiŵerengero chachikulu cha tizirombo tonyamula mabakiteriya ndi mavairasi.
Polish[pl]
Badania wody 200 głównych rzek Rosji wykazały, że na każde 10 przypada 8 z niebezpiecznie wysokim wskaźnikiem występowania bakterii i wirusów.
Portuguese[pt]
Uma pesquisa envolvendo 200 dos maiores rios da Rússia revelou que 8 em cada 10 apresentavam níveis excessivamente altos de agentes bacterianos e viróticos.
Romanian[ro]
Un studiu efectuat asupra a 200 dintre marile fluvii ale Rusiei a dezvăluit că în 80 la sută dintre acestea există nivele periculos de mari de agenţi bacterieni şi virotici.
Russian[ru]
В России проверка воды из 200 крупных рек показала, что в восьми из десяти — опасный уровень содержания бактерий и вирусы.
Slovak[sk]
Istý prieskum 200 veľkých ruských riek ukázal, že v ôsmich z desiatich bolo nebezpečne veľké množstvo látok obsahujúcich baktérie a vírusy.
Slovenian[sl]
Raziskava, v katero so zajeli 200 večjih ruskih rek, je odkrila, da jih ima na vsakih 10 rek kar 8 nevarno visok nivo bakterijskih in virusnih agensov.
Shona[sn]
Kunzvera nzizi huru 200 dzeRussia kwakaratidza kuti sere mugumi nenzira ine ngozi zvikuru dzaive nemwero yakakwira youtachiona nemavhairasi.
Serbian[sr]
Ispitivanje 200 većih reka u Rusiji pokazalo je da od svakih 10, 8 ima opasno visoke nivoe bakterijskih i virusnih sastojaka.
Southern Sotho[st]
Phuputso e ’ngoe ea linōka tse khōlō tse 200 tsa Russia e bontšitse hore tse 8 ho tse 10 li boemong bo kotsi haholo ba ho ba le baktheria le likokoana-hloko.
Swedish[sv]
En undersökning som omfattade 200 ryska floder visade att 8 av 10 hade farligt höga halter av sjukdomsalstrande bakterier och virus.
Swahili[sw]
Uchunguzi wa mito mikubwa 200 ya Urusi ulionyesha kwamba 8 kati ya 10 ilikuwa na viwango vya juu vilivyo hatari vya vitu vilivyo na bakteria na virusi.
Tamil[ta]
ரஷ்யாவின் 200 பெரிய நதிகளில் செய்யப்பட்ட ஆய்வானது 10-ல் 8 நதிகளில் ஆபத்தை விளைவிக்கக்கூடிய அளவுக்கு பாக்டீரியா மற்றும் வைரஸ் கிருமிகள் இருந்ததாக காட்டியது.
Thai[th]
การ สํารวจ แม่น้ํา สาย ใหญ่ ๆ 200 สาย ใน รัสเซีย พบ ว่า 8 ใน 10 มี ระดับ แบคทีเรีย และ ไวรัส สูง อย่าง น่า อันตราย.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng isang surbey sa 200 malalaking ilog sa Russia na 8 sa 10 ang napakaraming mapanganib na mga baktirya at virus.
Tswana[tn]
Patlisiso e e neng ya dirwa mo dinokeng di le 200 tse di kgolo tsa Russia e bontshitse gore di le 8 go di le 10 di na le selekanyo se se kwa godimo ka tsela e e kotsi sa dibaketeria le dibaerase.
Tsonga[ts]
Nkambisiso lowu endliweke eka 200 wa milambu leyikulu ya le Russia wu kombise leswaku milambu ya 8 eka ya 10 yi ni mpimo lowukulu wa switsongwatsongwana leswi nga ni khombo.
Ukrainian[uk]
Дослідження 200 найбільших річок Росії виявило, що у восьми з десяти річок бактеріологічні та вірусні показники були небезпечно високими.
Xhosa[xh]
Uhlolisiso olwenziwa kwimilambo emikhulu yaseRashiya engama-200 lwabonisa ukuba esi-8 kweli-10 kuyo ithe mome ziintsholongwane eziyingozi.
Yoruba[yo]
Ìwádìí kan tí a ṣe nípa 200 odò ńláńlá ní Rọ́ṣíà fi hàn pé, àwọn 8 nínú 10 ni bakitéríà àti àwọn fáírọ́ọ̀sì pọ̀ nínú wọn lọ́nà líléwu.
Chinese[zh]
俄罗斯的200条大河经过检验后,结果表明十居其八含有极高水平的细菌和病毒,根本不适宜饮用。
Zulu[zu]
Ukuhlolwa kwemifula emikhulu yaseRussia engu-200 kwabonisa ukuthi eyisishiyagalombili kweyishumi yayinezinto eziningi kakhulu ezibangela amagciwane.