Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
روفيس ، علينا العودة إلى المنزل و إحضـار أسرتنا إلى هنا
Bulgarian[bg]
Руфъс, трябва да се приберем, за да си вземем си чували.
Czech[cs]
Rufusi, musíme si okamžitě domů pro spacáky.
German[de]
Rufus, wir sollten nach Hause und unsere Schlafsäcke holen.
Greek[el]
Ρούφους, πρέπει να πάμε σπίτι να πάρουμε τους υπνόσακούς μας τώρα.
English[en]
Rufus, we gotta go get our sleeping bags.
Spanish[es]
Rufus, ahora tenemos que ir a casa por nuestros sacos de dormir.
Estonian[et]
Rufus, me peame kohe kodust magamiskotid tooma.
Persian[fa]
روفوس ) سريع بايد بريم خونه ). و کيسه خوابهامونو بياريم
Finnish[fi]
Meidän pitää hakea makuupussimme.
French[fr]
On doit rentrer prendre nos sacs.
Hebrew[he]
רופוס, אנחנו חייבים לחזור הביתה ולהביא שקי שינה.
Croatian[hr]
Rufus, moramo poći kući po vreče za spavanje.
Hungarian[hu]
Rufus, menjünk haza most azonnal a hálózsákokért!
Indonesian[id]
Rufus, kita harus pulang sekarang dan mengambil kantong tidur kita.
Italian[it]
Rufus, andiamo a casa a prendere i nostri sacchi a pelo.
Norwegian[nb]
Vi må hente soveposene våre, Rufus.
Dutch[nl]
We moeten onze slaapzakken halen.
Polish[pl]
Rufus, musimy iść do domu i wziąć nasze śpiwory.
Portuguese[pt]
Rufus, temos que ir a casa buscar os sacos-cama.
Romanian[ro]
Rufus, trebui sa mergem sa ne luam sacii de dormit de acasa.
Russian[ru]
Руфус, поехали сейчас домой, надо спальные мешки взять.
Slovak[sk]
Rufus, mali by sme si ísť domov po spacáky.
Serbian[sr]
Rufus, moramo otići kući po naše vreće za spavanje.
Swedish[sv]
Vi måste hämta våra sovsäckar, Rufus.
Thai[th]
รูฟัส เรากลับไปบ้าน แล้วเตรียมถุงนอนกันเถอะ
Turkish[tr]
Rufus, hemen eve gidip, uyku tulumlarımızı getirmeliyiz.