Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" بوبا ) ، إعتني بـ " كازانوفا ) من أجلي ، إتفقنا ؟
Bulgarian[bg]
Буба, наглеждай тази пеперуда заради мен.
Czech[cs]
Bubo, postarej se mi tady o Casanovu, ano?
Greek[el]
Buba, φρόντισέ μου τον Καζανόβα, εντάξει;
English[en]
Buba, take care of Casanova for me, okay?
Spanish[es]
Buba, cuídame a Casanova, ¿bueno?
Estonian[et]
Buba, hoolitse Casanova eest, eks?
French[fr]
Buba, tu t'occupes bien de papa Don Juan aujourd'hui, hein?
Hebrew[he]
בובה, תישמרי על הפרפר הזה בשבילי, אה?
Hungarian[hu]
Buba, vigyázz nekem Casanova-ra, rendben?
Polish[pl]
Buba, zaopiekuj się tym Casanovą.
Portuguese[pt]
Buba, cuida do Casanova por mim, tá bem?
Romanian[ro]
Buba, ai grijă de Casanova pentru mine, bine?
Russian[ru]
Буба, присмотри за этой бабочкой для меня.
Serbian[sr]
Buba, čuvaj mi Kazanovu, ok?
Swedish[sv]
Buba, ta hand om Casanova åt mig.
Turkish[tr]
Buba, Kazanova'ya benim için göz kulak ol, tamam mı?