Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I kommunen Calderara di Reno (Bologna) i regionen Emilia-Romagna (Italien) findes der en stor boligblok, der går under navnet Bologna 2. Denne boligblok er kendetegnet af et vedvarende strukturelt og socialt forfald.
German[de]
In der Gemeinde Calderara di Reno (Bologna) in der Region Emilia-Romagna (Italien) gibt es einen gewaltigen Häuserblock, der unter dem Namen Bologna 2 bekannt ist. Dieser Häuserblock ist gekennzeichnet durch einen unaufhaltsamen strukturellen und sozialen Abstieg.
English[en]
In the commune of Calderara di Reno (Bologna), Emilia-Romagna region (Italy), there is a huge housing estate, known in local news and gossip as Bologna 2, which is in unremitting structural and social decline.
Finnish[fi]
Calderara di Renon kunnassa (Bologna) Emilia-Romagnan alueella (Italia) on valtava kerrostaloalue, jota paikalliset kutsuvat nimellä Bologna 2 ja joka on vääjäämättömästi luisumassa kohti rakenteellista ja sosiaalista rappiota.
French[fr]
Dans la commune de Calderara di Reno (Bologne, région Émilie-Romagne, Italie) a été érigé un immeuble gigantesque, connu sur place sous le nom de Bologna 2. Cet immeuble est en voie de dégradation irrémédiable aussi bien sur le plan structurel que social.
Portuguese[pt]
No município de Calderara di Reno (Bolonha), região da Emília Romanha (Itália), situa-se um enorme bloco de habitações, conhecido localmente como Bolonha 2, que, tanto do ponto de vista estrutural como do social, caminha para um estado de degradação irremediável.
Swedish[sv]
I kommunen Calderara di Reno (Bologna), som ligger i regionen Emilien-Romagna (Italien), finns det en mycket stor fastighet som i tidningsspalterna brukar gå under namnet Bologna 2. Denna fastighet är stadd i ett ohejdbart strukturellt och socialt förfall.