Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ако ШИС II се окаже дефектна, се предвижда прилагането на алтернативен план, основан на подобрения на ШИС I.
Czech[cs]
Je rozhodnuto, že pokud se prokáže, že je systém defektní, bude zaveden alternativní plán, jenž vychází ze zdokonalení SIS I.
Danish[da]
Hvis SIS II viser sig at være defekt, vil der efter forlydende blive indført en alternativ plan baseret på forbedringer af SIS I.
German[de]
Wenn das SIS II sich dabei als mangelhaft erweist, soll ein Alternativplan auf der Grundlage von Verbesserungen am SIS I aufgelegt werden.
Greek[el]
Εάν αποδειχθεί ότι το SIS II παρουσιάζει ελαττώματα, λέγεται ότι θα εφαρμοστεί ένα εναλλακτικό σχέδιο βασισμένο σε βελτιώσεις του SIS I.
English[en]
If SIS II proves to be defective, it is said that an alternative plan will be introduced, based on improvements to SIS I.
Spanish[es]
Si se demuestra que el SIS II no funciona, se dice que se introducirá un plan alternativo, basado en las mejoras que se hagan sobre el SIS I.
Estonian[et]
Kui SIS II osutub puudulikuks, öeldakse, et SIS I täiustuste põhjal võetakse kasutusele varuplaan.
Finnish[fi]
Jos SIS II osoittautuu puutteelliseksi, on sanottu, että vaihtoehtoinen suunnitelma otetaan käyttöön ja että se perustuu SIS I -järjestelmään tehtyihin parannuksiin.
French[fr]
On nous annonce que si le SIS II s'avère défectueux, un plan alternatif basé sur l'amélioration du SIS I sera mis en place.
Hungarian[hu]
Azt mondják, ha a SIS II hibásnak bizonyul, akkor a SIS I továbbfejlesztésén alapuló alternatív tervet mutatnak be.
Italian[it]
Qualora i risultati evidenziassero degli errori nel sistema, si parla di un piano B, ovvero di un miglioramento del SIS I attualmente in vigore.
Lithuanian[lt]
Jeigu bus įrodyta, kad SIS II veikia blogai, sakoma, kad bus pradėtas įgyvendinti alternatyvus planas, grindžiamas SIS I patobulinimais.
Latvian[lv]
Ja SIS II tiks atklāti defekti, runā, ka ieviesīšot alternatīvu plānu, pamatojoties uz SIS I uzlabojumiem.
Dutch[nl]
Indien uit deze tests blijkt dat SIS II niet naar behoren functioneert, zal naar verluidt een alternatief plan worden ingevoerd dat is gebaseerd op het aanbrengen van verbeteringen in SIS I.
Polish[pl]
Jeżeli SIS II okaże się niesprawny to ma być podobno wprowadzony plan alternatywny polegający na ulepszeniu SIS I.
Portuguese[pt]
Caso se comprove que o SIS II apresenta deficiências, diz-se que será apresentado um plano alternativo, baseado em aperfeiçoamentos do SIS I.
Romanian[ro]
Dacă SIS II se dovedeşte a fi defectuos, se spune că va introdus un plan alternativ, bazat pe îmbunătăţirile aduse SIS I.
Slovak[sk]
Ak sa ukáže, že systém SIS II nefunguje správne, hovorí sa o predstavení alternatívneho plánu založeného na vylepšeniach systému SIS I.
Slovenian[sl]
Če se izkaže, da ima SIS II napake, naj bi bil izveden alternativni načrt, ki bi temelji na izboljšavah SIS I.
Swedish[sv]
Om SIS II visar sig vara bristfälligt säger man att det ska läggas fram en alternativ plan som bygger vidare på förbättringarna av SIS I.