Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
3 Do Antverpské polyglotní Bible pojal španělský kněz Arias Montanus opravené vydání latinského překladu Bible od Santi Pagniniho.
Danish[da]
3 Den spanske præst Arias Montanus inkorporerede i denne Antwerpener-Polyglotte en rettet udgave af Santes Pagninos latinske oversættelse af Bibelen.
German[de]
3 In die Antwerpener Polyglottenbibel hatte der spanische Priester Arias Montanus eine verbesserte Wiedergabe der lateinischen Bibelübersetzung von Santi Pagnini aufgenommen.
Greek[el]
3 Σ’ αυτή την Πολύγλωττο της Αμβέρσας ο Ισπανός ιερεύς Αρίας Μοντάνους ενεσωμάτωσε μια διόρθωσι της Λατινικής μεταφράσεως της Βίβλου από τον Σάνκτες Πανίνους.
English[en]
3 In this Antwerp Polyglot the Spanish priest Arias Montanus incorporated a correction of the Latin translation of the Bible by Sanctes Pagninus.
Spanish[es]
3 En esta Políglota Antuerpiense el sacerdote español Arias Montano incorporó una corrección de la traducción latina de la Biblia por Sanctes Pagnino.
Finnish[fi]
3 Tähän Antverpenilaiseen polyglottiraamattuun espanjalainen pappi Arias Montanus liitti Sanctes Pagninuksen korjatun latinalaisen raamatunkäännöksen.
French[fr]
3 Dans cette Polyglotte d’Anvers, le prêtre espagnol Arias Montano a inclus une édition corrigée de la traduction latine de la Bible par Sanctes Pagnino.
Italian[it]
3 In questa Poliglotta di Anversa il sacerdote spagnolo Arias Montano incorporò una correzione della traduzione latina della Bibbia di Sante Pagnini.
Japanese[ja]
3 そのスペイン人司祭アリアス・モンタヌスは,サンクテス・パグニヌスのラテン語訳聖書に訂正を付し,それをこのアントワープ数国語対訳聖書に取り入れました。
Korean[ko]
3 이 「앤트워프 폴리글롯」에서 ‘스페인’ 사제 ‘아리아스 몬타누스’는 ‘상테스 파그니누스’의 ‘라틴’어역 성서에 수정을 가하였읍니다.
Norwegian[nb]
3 I Antwerpen-polyglotten tok den spanske presten Arias Montanus med en rettelse i Sanctes Pagninus’ latinske bibeloversettelse.
Dutch[nl]
3 In deze Antwerpse polyglot nam de Spaanse priester Arias Montano een herziening op van de door Santes Pagnino vervaardigde Latijnse vertaling van de bijbel.
Portuguese[pt]
3 O sacerdote espanhol Arias Montanus incorporou nesta Poliglota de Antuérpia uma correção da tradução latina da Bíblia por Sanctes Pagninus.
Swedish[sv]
3 I Antwerpenpolyglotten medtog den spanske prästen Arias Montanus en korrigerad version av den latinska översättningen av bibeln som hade verkställts av Sanctes Pagninus.