Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
By mans hou verskeie pelvissimptome met ontsteekte of gewasagtige prostaatsiekte verband.
Amharic[am]
በወንዶች የበጀድ አካባቢ የሚሰሙ በርካታ የሕመም ስሜቶች ከፕሮስቴት እጢ ብግነት ወይም እብጠት ጋር ግንኙነት ያላቸው ናቸው።
Arabic[ar]
هنالك اعراض حوضية عديدة عند الرجال لها علاقة بمرض الپروستات الالتهابي او الوَرَمي.
Bemba[bem]
Ifishibilo fya bulwele ifingi mu lutungu lwa mwaume filangilila ukuti prostate naifimba nelyo ukuti naikwata kansa.
Bulgarian[bg]
Много тазови смущения при мъжете са свързани с възпаление или тумор на простатата.
Cebuano[ceb]
Daghang simtoma sa bat-ang sa lalaki nalangkit sa paghubag o may tumor nga prostate.
Czech[cs]
Při zánětu či nádoru prostaty se u mužů objevuje v oblasti pánve řada příznaků.
Danish[da]
Betændelsestilstande og tumorer i prostata er forbundet med en række symptomer fra bækkenet.
German[de]
Eine Reihe von Beschwerden im Beckenbereich des Mannes hängen mit einer Entzündung oder einer Tumorerkrankung der Prostata zusammen.
Ewe[ee]
Tsinyegoe me vevesese alo tete gbɔe ŋutsuwo ƒe alime vevesese geɖe tsona.
Greek[el]
Αρκετά από τα συμπτώματα που εμφανίζονται στην πύελο των αντρών οφείλονται σε φλεγμονή ή σε όγκο του προστάτη.
English[en]
A number of pelvic symptoms in men are related to inflammatory or tumorous prostate disease.
Spanish[es]
Existen varios indicios del aumento de tamaño de esta glándula y de la formación de tumores.
Estonian[et]
Meeste puhul viitavad mitmed vaagnapiirkonna vaevused eesnäärme põletikule või kasvajale.
Finnish[fi]
Miehillä voi ilmetä erilaisia lantion seudun oireita, jotka liittyvät eturauhasen tulehdukseen tai kasvaimeen.
French[fr]
Chez l’homme, certains des symptômes qui se manifestent au niveau du bassin peuvent être dus à une inflammation ou à une hypertrophie de la prostate.
Hebrew[he]
מספר סימפטומים באגן המופיעים אצל גברים נובעים מדלקת הערמונית או מגידולים בערמונית.
Hiligaynon[hil]
Ang madamo gawa nga sintoma sa balikawang sang mga lalaki may yara kaangtanan sa nagabanog ukon may tumor nga prostate.
Croatian[hr]
Neki simptomi koji se kod muškaraca javljaju u području zdjelice povezani su s upalama ili tumorima prostate.
Hungarian[hu]
A férfiaknál a medencében tapasztalható számos tünet kapcsolatban áll a gyulladásos vagy a daganatos prosztatabetegségekkel.
Indonesian[id]
Sejumlah gejala yang terasa di seputar panggul pria ada hubungannya dengan peradangan atau tumor prostat.
Iloko[ilo]
Adu a sintoma iti pelvis kadagiti lallaki ket mainaig iti limteg wenno addaan tumor a prostate.
Italian[it]
Negli uomini vari sintomi che interessano la pelvi sono associati a malattie della prostata di natura infiammatoria o tumorale.
Georgian[ka]
მამაკაცის მენჯის ორგანოებთან დაკავშირებული რამდენიმე სიმპტომი, შესაძლოა, წინამდებარე ჯირკვლის ანთების ან სიმსივნის მიმანიშნებელი იყოს.
Korean[ko]
남성은 전립선에 염증이나 종양 등의 병이 생기면 골반에 여러 가지 증상이 나타납니다.
Lithuanian[lt]
Prostatos uždegimas ar šios liaukos auglys sukelia įvairius simptomus vyro dubens srityje.
Latvian[lv]
Daudzi simptomi, ko vīrieši sajūt iegurņa rajonā, ir saistīti ar prostatas iekaisumu vai audzēju.
Malagasy[mg]
Mifandray amin’ny firehetana na fivontosan’ny prostaty ny ankamaroan’ny soritr’aretina ao amin’ny maojan’ny lehilahy.
Macedonian[mk]
Повеќе карлични симптоми кај мажите се поврзани со воспаление или тумор на простатата.
Maltese[mt]
Għadd taʼ sintomi fil- pelvi taʼ l- irġiel huma relatati maʼ mard li għandu x’jaqsam maʼ infjammazzjoni jew tumur fil- prostata.
Norwegian[nb]
Menn kan ha en rekke symptomer i bekkenregionen som har sammenheng med betennelse eller svulster i prostata.
Dutch[nl]
Bij mannen houden verscheidene symptomen in de bekkenstreek verband met een ontsteking of tumorvorming van de prostaat.
Northern Sotho[nso]
Ditšhupo tše mmalwa tša letheka go banna di tswalana le bolwetši bja go opa goba bja go ruruga ga thaka.
Nyanja[ny]
Zizindikiro zingapo za m’chiuno mwa amuna zimayamba chifukwa cha nthenda ya kuŵaŵa kwambiri kwa prostate kapena zotupa.
Papiamento[pap]
Cerca hende homber vários síntoma den pélvis ta relacioná cu malesa di prostat inflamá of prostat cu tin tumor.
Polish[pl]
Stany zapalne bądź guzy prostaty powodują u mężczyzn rozmaite dolegliwości w obrębie miednicy.
Portuguese[pt]
Vários sintomas pélvicos do homem estão relacionados a doenças inflamatórias ou a tumores da próstata.
Romanian[ro]
Mai multe simptome ce se manifestă în zona pelviană sunt asociate cu o afecţiune inflamatorie sau tumorală a prostatei.
Russian[ru]
Некоторые болезненные ощущения в тазовой области могут быть сигналом какого-либо воспалительного или опухолевого заболевания предстательной железы.
Sinhala[si]
පුරුෂයන්ගේ ශ්රෝණියේ ඇති වන රෝග ලක්ෂණ කිහිපයකටම හේතුව වන්නේ පුරඃස්ථ ග්රන්ථියේ ප්රදාහයක් හෝ ගෙඩියක් හටගැනීමයි.
Slovak[sk]
U mužov sú viaceré chorobné príznaky v panvovej oblasti spojené so zápalovými a nádorovými ochoreniami prostaty.
Slovenian[sl]
Mnogo simptomov v predelu medenice je pri moških povezanih z vnetjem oziroma s tumorjem prostate.
Shona[sn]
Zviratidzo zvakati kuti zvomuhudyu zvine chokuita nehosha yeprostate yokuzvimba kana kuita yemamota.
Albanian[sq]
Disa simptoma të legenit, që hasen te burrat, janë të lidhura me sëmundjen e prostatës të acaruar ose me tumor.
Serbian[sr]
Sa upalom ili tumorom prostate povezani su mnogi karlični simptomi.
Southern Sotho[st]
Matšoao a mangata a bang teng nokeng ea monna a amana le lefu la ho ruruha kapa la ho ba le hlahala ha tšoelesa ea senya.
Swedish[sv]
Flera olika symtom i underlivet hos män kan tyda på inflammation eller cancer i prostatan.
Swahili[sw]
Dalili mbalimbali za magonjwa katika nyonga ya wanaume hutokana na maumivu au uvimbe katika tezi-kibofu.
Congo Swahili[swc]
Dalili mbalimbali za magonjwa katika nyonga ya wanaume hutokana na maumivu au uvimbe katika tezi-kibofu.
Tagalog[tl]
Ang ilang mga sintomas sa balakang ng mga lalaki ang may kaugnayan sa sakit na pamamaga o tumor sa prostate.
Tswana[tn]
Matshwao a le mantsi a bolwetse jwa setlhana mo banneng a amana le go ruruga ga kgeleswa ya setlha kana go tswa tlhagala.
Turkish[tr]
Erkekte pelvisle ilgili birçok belirti iltihabi ya da tümöral prostat hastalığıyla bağlantılıdır.
Tsonga[ts]
Switlhavi swo hlayanyana swa le masengeni, eka vavanuna, swi fambisana ni ku vava ka nhlaribya ya vununa kumbe ku pfimba ka yona.
Twi[tw]
Dwonku mu yare a mmarima nya no pii fi ahobae kotoku no a ɛhon.
Ukrainian[uk]
Чимало симптомів, які спостерігаються у тазовій ділянці чоловічого організму, пов’язані із запаленням або пухлинами передміхурової залози.
Vietnamese[vi]
Một số triệu chứng nơi khung chậu đàn ông liên quan đến bệnh của tuyến tiền liệt bị viêm hay bị u.
Xhosa[xh]
Iqela lezifo eziphakathi kwamarhorho emadodeni zayamene nokukrala okanye amathumba edlala lesini.
Zulu[zu]
Izimpawu eziningi zezitho zobulili kwabesilisa zihlobene nesifo sendlala yesinye evuvukele noma enesimila.