Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото си просто пионка ли?
Bosnian[bs]
Jer si samo šahovska figura?
Czech[cs]
Protože jsi jen šachovou figurkou?
German[de]
Weil du eine Schachfigur bist?
Greek[el]
Επειδή είσαι μόνο ένα πιόνι στη σκακιέρα;
English[en]
Because you're merely a chess piece?
Spanish[es]
¿Porque solo eres una pieza de ajedrez?
Finnish[fi]
Siksikö, että olet pelkkä pelinappula?
French[fr]
Parce que vous n'êtes qu'un pion?
Hebrew[he]
בגלל שאתה בקושי כלי שחמט?
Croatian[hr]
Jer Ti si samo šahovska figura?
Hungarian[hu]
Mert csak egy sakkbábu vagy?
Indonesian[id]
Karena Anda adalah kunci militer?
Italian[it]
Perché siete solo un pezzo della scacchiera?
Dutch[nl]
Omdat je alleen maar een schaakstuk zou zijn?
Polish[pl]
Bo jesteś zaledwie pionkiem?
Portuguese[pt]
Porque não passa de uma peça de xadrez?
Romanian[ro]
Pentru că eşti doar o piesă de şah?
Russian[ru]
Потому что ты просто шахматная фигура?
Serbian[sr]
Jer si samo šahovska figura?
Turkish[tr]
Sadece bir satranç taşı olduğun için mi?