Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди за отопление и охлаждане, като пастьоризатори и машини за разбиване за производството на изкуствен сладолед и на продукти, които се ипозлват в сладкарството и гастрономията, уреди за производство на мек сладолед, сметана, уреди за готвене, приготвяне на крема, хладилни шкафове, хладилни витрини, хладилни маси, уреди за втвърдяване на шоколад, машини и инсталации за производство на промишлен и полу-промишлен сладолед и на хранителни тестени изделия
Czech[cs]
Zařízení pro ohřívání a chlazení, jmenovitě pasterizátory a přístroje pro výrobu zmrzliny a cukrářských a gastronomických výrobků, zařízení pro výrobu točené zmzliny, šlehačky, zařízení pro vaření a přípravu krémů, mrazicí pulty, chladicí skříně, chladicí pulty, zařízení pro temperování čokolády, stroje a zařízení pro výrobu průmyslové a poloprůmyslové zmrzliny a potravinářského těsta
Danish[da]
Apparater til opvarmning og til køling, såsom pasteuriseringsapparater og piskemaskiner til fremstilling af hjemmelavet is til konditorivarer og madlavning, apparater til produktion af softice, røremaskiner, kogeapparater, maskiner til tilberedning af creme, køleskabe, kølerum, køleborde, vandbade til smeltning af chokolade, maskiner og anlæg til fremstilling af fabrikslavet og delvis fabrikslavet is samt pastavarer
German[de]
Heizungs- und Kühlgeräte wie Pasteurisiermaschinen und Speiseeiszubereiter für die handwerkliche Herstellung von Speiseeis, feinen Backwaren und Erzeugnissen für Gastronomiebetriebe, Geräte zur Herstellung von Softeis, Sahneschläger, Kochgeräte, Cremekocher, Kühlschränke, Kühlvitrinen, Kühltische, Schokoladentemperiergeräte, Maschinen und Anlagen für die industrielle und halbindustrielle Herstellung von Speiseeis und Teigwaren
Greek[el]
Συσκευές θέρμανσης και ψύξης, όπως παστεριωτές και συσκευές για την παρασκευή κρέμας γάλακτος για την παραγωγή παραδοσιακού παγωτού και ειδών ζαχαροπλαστικής και γαστρονομίας, συσκευές για την παραγωγή μαλακού παγωτού, συσκευές για το χτύπημα της σαντιγί, συσκευές ψησίματος, συσκευές για την παρασκευή της κρέμας, ψυκτικοί θάλαμοι, βιτρίνες - ψυγεία, ψυκτικοί πάγκοι, συσκευές για τη σκλήρυνση της σοκολάτας, μηχανές και εξαρτήματα για την παραγωγή βιομηχανικού και ημιβιομηχανικού παγωτού και ζυμαρικών
English[en]
Apparatus for heating and refrigerating, including pasteurisers and ice cream makers for making traditional ice cream and pastry and gastronomic products, apparatus for making soft ice cream, cream whisks, apparatus for cooking, machines for boiling cream, refrigerating cabinets, refrigerated display cabinets, refrigerated tables, apparatus for tempering chocolate, machines and installations for making industrial and semi-industrial ice cream and pasta
Spanish[es]
Aparatos de calefacción y de refrigeración, como pasterizadoras y batidoras para la producción de helados artesanales y de productos para pastelería y gastronomía, aparatos para la producción de pasta de helado, montadoras de nata, aparatos de cocción, cuecenatas, armarios frigoríficos, vitrinas refrigeradas, mesas refrigeradas, aparatos para la preparación del chocolate, máquinas e instalaciones para la producción de helado industrial y semiindustrial y de pastas alimentarias
Estonian[et]
Soojendus- ja külmutusseadmed, näiteks pastöriseerijad ja vahustajad käsitööndusliku jäätise ning kondiitri- ja gastronoomiatoodete valmistamiseks, seadmed pehme jäätise, vahukoore valmistamiseks, kuumtöötlusseadmed, keedukreemi valmistamise seadmed, külmikud, külmvitriinid, külmlauad, seadmed šokolaadi värvimiseks
Finnish[fi]
Lämmitys- ja jäähdytyslaitteet, kuten pastörointilaitteet ja sekoittimet kotijäätelön ja leivonnais- ja herkkutuotteiden valmistukseen, laitteet pehmeän jäätelön valmistukseen, kuohukerman vispauslaitteet, keittolaitteet, kermankeittolaitteet, kylmäkomerot, jäähdytetyt vitriinit, jäähdytetyt pöydät, suklaakuorrutuksen kovetuslaitteet, koneet ja laitteistot teollisen ja puoliteollisen jäätelön ja elintarvikepastan tuotantoon
French[fr]
Appareils de chauffage et de réfrigération, tels que pasteurisateurs et batteurs pour la production de glace artisanale et de produits pour la pâtisserie et la gastronomie, appareils de production de glace molle, agitateur-batteur, appareils de cuisson, appareils pour cuire la crème, armoires frigorifiques, vitrines frigorifiques, tables frigorifiques, appareils pour tempérer le chocolat, machines et installations pour la production de glace industrielle et semi-industrielle de pâtes alimentaires
Hungarian[hu]
Fűtő- és hűtő készülékek, úgymint pasztörözők és keverőgépek kézműves fagylalt és cukrászati és gasztronómiai termékek készítésére, jégkrém-készítő készülékek, tejszínhab-készítő, főzőberendezések, krémkészítők, hűtőszekrények, hűtővitrinek, hűtött asztalok, csokoládé temperáló készülékek, ipari és fél-ipari jég és étkezési tészták előállítására szolgáló gépek és berendezések
Italian[it]
Apparecchi di riscaldamento e di refrigerazione, come pastorizzatori e mantecatori per la produzione di gelato artigianale e di prodotti per pasticceria e gastronomia, apparecchi per la produzione di gelato soft, montapanna, apparecchi per la cottura, cuocicrema, armadi frigoriferi, vetrine refrigerate, tavoli refrigerati, apparecchi per la tempera del cioccolato, macchine ed impianti per la produzione di gelato industriale e semi-industriale e di paste alimentari
Lithuanian[lt]
Šildymo ir šaldymo aparatai, tokie kaip pasterizatoriai ir valgomųjų ledų maišymo aparatai, skirti namų gamybos ledams, konditerijos gaminiams bei valgiams gaminti, minkštų ledų, plaktos grietinėlės gamybos aparatai, valgio virimo įranga, kremo virimo įrenginiai, šaldymo spintos, šaldomos vitrinos, šaldomi stalai, šokolado kaitinimo aparatai, pramoninių ledų ir pusiau pramoninių ir makaronų gamybos prietaisai ir įrenginiai
Latvian[lv]
Apkures, atdzesēšanas aparāti, piemēram, pasterizēšanas aparāti un aparāti, kas paredzēti saldējuma pagatavošanai, un aparāti, kas paredzēti izmantošanai maiznīcās un gastronomijas izstrādājumu pagatavošanā, aparāti, kas paredzēti diētiskā saldējuma, saldā krējuma ražošanai, aparāti, kas ir paredzēti vārīšanai, krēma vārīšanai, saldētavām paredzēts aprīkojums, ventilatori, atvēsināšanai paredzētas ierīces, aparāti, kas paredzēti šokolādes pagatavošanai, iekārtas un ierīces saldējuma un ēdienu ražošanai rūpnieciskā un pusrūpnieciskā līmenī
Maltese[mt]
Apparat li jsaħħan u li jkessaħ, bħal pastorizzaturi u ħabbata għall-produzzjoni ta' ġelat artiġjanali u ta' prodoti ta' l-għaġina tal-ħelu u l-gastronomija, apparat għall-produzzjoni ta' ġelat artab, tagħmir li jħabbat il-panna, apparat għat-tisjir, apparat li jsajjar il-krema, kabinetti mkessħa, vetrini li jkessħu, imwejjed mkessħa, apparat biex jingħata l-kulur liċ-ċikkulata, magni u impjanti għall-produzzjoni tal-ġelat industrijali u semindustrijali u ta' għaġin ta' l-ikel
Dutch[nl]
Verwarmings- en koelapparaten, zoals pasteuriseerapparaten en opklopmachines voor de bereiding van ambachtelijk consumptie-ijs en van banketbakkerswaren en gastronomische producten, apparaten voor de bereiding van softijs, slagroomkloppers, kookapparaten, apparaten voor de bereiding van room, koelkasten, koelvitrines, koeltafels, apparaten voor de harding van chocolade, machines en installaties voor de productie van industrieel en semi-industrieel consumptie-ijs en deegwaren
Polish[pl]
Urządzenia grzewcze i chłodnicze, takie jak pasteryzatory i frezery do produkcji lodów rzemieślniczych i wyrobów ciastkarskich i gastronomicznych, urządzenia do produkcji lodów typu soft, automaty do bitej śmietany, urządzenia do gotowania, maszyny do sporządzania kremów, szafy chłodnicze, witryny chłodnicze, lady chłodnicze, urządzenia do hartowania czekolady, maszyny i instalacje do produkcji lodów przemysłowych i półprzemysłowych oraz makaronów
Portuguese[pt]
Aparelhos de aquecimento e de refrigeração, tais como pasteurizadores e batedeiras para o fabrico de gelados artesanais e de produtos de pastelaria e gastronomia, aparelhos para o fabrico de gelados à italiana, batedeiras, aparelhos de cozedura, aparelhos para cozer creme, armários frigoríficos, vitrinas de refrigeração, bancadas de refrigeração, aparelhos para temperar o chocolate, máquinas e instalações para a produção de gelado industrial e semi-industrial e de massas alimentares
Romanian[ro]
Aparate de incalzit si de racire, precum aparate de pasteurizat si de amestecat pentru productia de inghetata si de produse de patiserie si gastronomie, aparate pentru productia de inghetata soft, frisca, aparate de gatit, aparate pentru creme, dulapuri frigorifice, vitrine de racire, bancuri de racire, aparate pentru intarirea ciocolatei, masini si instalatii pentru productia de inghetata la scala industriala si semiindustriala si de paste alimentare
Slovak[sk]
Vyhrievacie a chladiace zariadenia, ako pasterizačné a šľahacie zariadenia na miestnu výrobu zmrzliny a výrobkov na cukrársku a gastronomickú výrobu, zariadenia na výrobu dávkovanej zmrzliny, šľahačky, varné zariadenia, šľahač smotany, chladiace skrine, chladiace vitríny, chladiace stoly, zariadenia na kalenie čokolády, stroje a zariadenia na výrobu priemyselnej a polopriemyselnej zmrzliny a potravinárskych cestovín
Slovenian[sl]
Aparati za ogrevanje in hlajenje, kot so pasterizatorji in mešalniki za proizvodnjo slaščičarskega sladoleda in slaščičarskih in gastronomskih izdelkov, aparati za proizvodnjo mlečnega sladoleda, stepalniki, aparati za kuhanje, aparati za kuhanje krem, hladilne omare, hladilne vitrine, hladilne mize, aparati za nanašanje čokolade, stroji in naprave za proizvodnjo industrijskega in polindustrijskega sladoleda ter testenin
Swedish[sv]
Apparater för uppvärmning och kylning, såsom pastöriseringsapparater och omrörare för icke-industriell tillverkning av glass och produkter för konditorier och restauranger, mjukglassmaskiner, gräddvispar, apparater för kokning, krämkokare, kylskåp, kylskåp med glasdörr, kyldiskar, apparater för tillblandning av choklad, maskiner och anläggningar för tillverkning av industriell och halvindustriell glass och matpasta