Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обезпрашаващи инсталации за въчни и механични задвижващи механизми, псновно състоящи се от смукателни дюзи, филтри за пушек с механично и/ или електростатично почистване, смукателни пшриспособления, смукателни рамена
Czech[cs]
Odsávací zařízení pro řemeslné a výrobní podniky, skládající se převážně z odsávacích ventilátorů, svařovacích, kouřových filtrů s mechanickým a/nebo elektrostatickým čištěním, odsávacích ramen, odsávacích jeřábových ramen
Danish[da]
Udsugningsanlæg til håndværks- og produktionsvirksomheder, hovedsageligt bestående af sugeblæsere, filtre til svejserøg med mekanisk og/eller elektrostatisk rensning, arme til udsugninger, kranarme til udsugninger
German[de]
Absauganlagen für Handwerks- und Fabrikationsbetriebe, im wesentlichen bestehend aus Sauggebläsen, Schweiß-, Rauchfiltern mit mechanischer und/oder elektrostatischer Reinigung, Absaugarmen, Absaugkranarmen
Greek[el]
Εγκαταστάσεις αναρρόφησης για βιοτεχνίες και εργοστάσια, αποτελούμενες κυρίως από αναρροφητήρες, φίλτρα καπνού συγκόλλησης με μηχανικό και/ή ηλεκτροστατικό καθαρισμό, βραχίονες αναρρόφησης, γερανούς με βραχίονα αναρρόφησης
English[en]
Extractor installations for craft and manufacturing operations, mainly consisting of extractor fans, weld smoke filters with mechanical and/or electrostatic cleaning, extractor arms, extractor crane arms
Spanish[es]
Instalaciones de ventilación para empresas artesanales y plantas de producción, compuestas esencialmente por aspiradores, filtros de humo de soldadura con limpieza mecánica y/o electroestática, brazos de aspiración, brazos de grúa con aspiración
Estonian[et]
Äraimemisseadmestikud käsi- ja vabrikutootmise tarbeks, mis põhiliselt koosnevad imemislõõtsadest, mehaanilise ja/või elektrostaatilise puhastamise keevitus-, suitsufiltritest, imemis-käpplabadest, imemiskraana-käpplabadest
Finnish[fi]
Sellaiset imulaitteet käsityö- ja valmistusteollisuuden yrityksiin, jotka koostuvat pääasiassa imutuulettimista, hitsaus-, savusuodattimista varustettuna mekaanisella ja/tai sähköstaattisella puhdistuksella, imuvarsista, imu-ulokevarsista
French[fr]
Installations d'aspiration pour entreprises artisanales et de fabrication, essentiellement composées de souffleries d'aspiration, de filtres de fumées de soudure, de fumées avec nettoyage mécanique et/ou électrostatique, bras d'aspiration, bras de grue d'aspiration
Hungarian[hu]
Elszívóberendezések kézműipari és gyári üzemekhez, főként elszívó- fújtatók, hegesztő, füstszűrők mechanikus és/vagy elektronikus tisztítással, elszívókarokkal, elszívó darugémek
Italian[it]
Impianti d'aspirazione per attività di produzione e artigianato, costituiti principalmente da soffianti d'aspirazione, filtri antifumo per saldatura con pulizia meccanica e/o elettrostatica, braccia d'aspirazione, braccia d'aspirazione della gru
Lithuanian[lt]
Siurbimo įranga, skirta amatininkų dirbtuvėms ir gamybos įmonėms, didžiąja dalimi sudaryta iš siurbtuvų, suvirinimo, garų filtrų su mechaniniu ir/arba elektrostatiniu valymu, siurbimo rankenų, siurbimo kranelių rankenų
Latvian[lv]
Nosūkšanas iekārtas, kas paredzētas amatniecības un ražošanas uzņēmumiem, galvenokārt, sastāv no nosūkšanas ventilatoriem, metināšanas filtriem, dūmu filtriem un/vai elektrostatiskai tīrīšanai, nosūkšanas svirām, nosūkšanas celtņa svirām
Maltese[mt]
Sistemi li jiġbdu l-arja għall-intrapriżi tax-xogħol ta' l-idejn u tal-manifattura magħmula primarjament minn ventilaturi, filtri tal-issaldjar u tad-duħħan b'tindif mekkaniku u/jew elettrostatiku, dirgħajn li jiġbdu l-arja, dirgħajn li jiġbdu l-arja b'tagħmir forma ta' krejn
Dutch[nl]
Afzuiginstallaties voor handwerk- en productiebedrijven, hoofdzakelijk bestaande uit afzuigapparaten, las-, rookfilters met mechanische en/of elektrostatische reiniging, afzuigarmen, afzuigkraanarmen
Polish[pl]
Urządzenia odsysające do zakładów rzemieślniczych i fabrycznych, składające się głównie z dmuchaw ssących, filtrów wyziewów spawalniczych z funkcją oczyszczania mechanicznego i/lub elektrostatycznego, ramion ssących, ramion wysięgników ssących
Portuguese[pt]
Sistemas de exaustão para oficinas e fábricas, constituídas essencialmente por ventoinhas de aspiração, filtros de fumos de soldadura com limpeza mecânica e/ou electrostática, mangas de aspiração, mangas de aspiração para gruas de bandeira
Romanian[ro]
Instalaţii de evacuare pentru artizanate şi companii de producţie, care constau în mare parte din suflante cu funcţie de aspiraţie, filtre de sudură, filtre de fum cu curăţare mecanică şi/sau electrostatică, braţe de aspiraţie, braţe de macara de aspiraţie
Slovak[sk]
Odsávacie zariadenia do remeselníckych alebo výrobných závodov, pozostávajúce prevažne z nasávacích ventilátorov, filtre na dym vznikajúci pri zváraní s mechanickým a/alebo elektrostatickým čistením, odsávacie ramená, ramená odsávacieho žeriava
Slovenian[sl]
Odsesovalne naprave za obrtne in tovarniške proizvodne obrate, v glavnem sestavljene iz sesalnih ventilatorjev, filtrov za dim, ki nastaja pri varjenju, z mehanskim in/ali elektrostatičnim čiščenjem, odsesovalnih ročic, dvižnih odsesovalnih ročic
Swedish[sv]
Utsugningsanläggningar för hantverks- och fabrikanläggningar, i huvudsak bestående av sugfläktar, svets-, rökfilter med mekanisk och/eller elektrostatisk rening, utstugsarmar, utsugskranarmar