Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Председателят припомни, че съгласно член 15, параграф 1 от Правилника за дейността е получил кандидатурите на Eleonora Forenza, Jean Lambert, Gianni Pittella, Laurenţiu Rebega, Helga Stevens и Antonio Tajani (точка 10 от протокола от 16.1.2017 г).
Czech[cs]
Předseda připomněl, že mu v souladu s čl. 15 odst. 1 jednacího řádu byly postoupeny tyto nominace: Eleonora Forenza, Jean Lambert, Gianni Pittella, Laurenţiu Rebega, Helga Stevens a Antonio Tajani (bod 10 zápisu ze dne 16.1.2017).
Danish[da]
Formanden mindede om, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 15, stk. 1, havde modtaget følgende kandidaturer: Eleonora Forenza, Jean Lambert, Gianni Pittella, Laurenţiu Rebega, Helga Stevens og Antonio Tajani (punkt 10 i protokollen af 16.1.2017).
German[de]
Der Präsident weist darauf hin, dass er gemäß Artikel 15 Absatz 1 GO die Kandidaturen von Eleonora Forenza, Jean Lambert, Gianni Pittella, Laurenţiu Rebega, Helga Stevens und Antonio Tajani erhalten hat (Punkt 10 des Protokolls vom 16.1.2017).
Greek[el]
Ο Πρόεδρος υπενθυμίζει ότι έχει λάβει, σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 1 του Κανονισμού, τις υποψηφιότητες των: Eleonora Forenza, Jean Lambert, Gianni Pittella, Laurenţiu Rebega, Helga Stevens και Antonio Tajani (σημείο 10 των Συνοπτικών Πρακτικών της 16.1.2017).
English[en]
The President noted that he had received applications from Eleonora Forenza, Jean Lambert, Gianni Pittella, Laurenţiu Rebega, Helga Stevens and Antonio Tajani (minutes of 16.1.2017, item 10), in accordance with Rule 15(1).
Spanish[es]
El presidente anuncia que ha recibido, de conformidad con el artículo 15, apartado 1, del Reglamento las candidaturas de Eleonora Forenza, Jean Lambert, Gianni Pittella, Laurenţiu Rebega, Helga Stevens y Antonio Tajani (punto 10 del Acta del 16.1.2017).
Estonian[et]
President märkis, et kodukorra artikli 15 lõike 1 kohaselt on üles seatud järgmised kandidaadid: Eleonora Forenza, Jean Lambert, Gianni Pittella, Laurenţiu Rebega, Helga Stevens ja Antonio Tajani (16.1.2017 protokollipunkt 10).
Finnish[fi]
Puhemies ilmoitti vastaanottaneensa työjärjestyksen 15 artiklan 1 kohdan mukaisesti seuraavien jäsenten ehdokkuudet: Eleonora Forenza, Jean Lambert, Gianni Pittella, Laurenţiu Rebega, Helga Stevens ja Antonio Tajani (istunnon pöytäkirja 16.1.2017, kohta 10).
French[fr]
M. le Président rappelle avoir reçu conformément à l'article 15, paragraphe 1 du règlement les candidatures de Eleonora Forenza, Jean Lambert, Gianni Pittella, Laurenţiu Rebega, Helga Stevens et Antonio Tajani (point 10 du PV du 16.1.2017).
Croatian[hr]
Poslovnika primio kandidature Eleonore Forenza, Jeana Lamberta, Giannija Pittelle, Laurenţiua Rebege, Helge Stevens i Antonija Tajanija (točka 10 zapisnika od 16.1.2017.).
Hungarian[hu]
Az elnök emlékeztet, hogy az eljárási szabályzat 15. cikke (1) bekezdésének megfelelően a következők jelölését kapta kézhez: Eleonora Forenza, Jean Lambert, Gianni Pittella, Laurenţiu Rebega, Helga Stevens és Antonio Tajani (2017.1.16-i jegyzőkönyv, 10. pont).
Italian[it]
Il Presidente ricorda di aver ricevuto, a norma dell'articolo 15, paragrafo 1, del regolamento le candidature di Eleonora Forenza, Jean Lambert, Gianni Pittella, Laurenţiu Rebega, Helga Stevens e Antonio Tajani (punto 10 del PV del 16.1.2017).
Lithuanian[lt]
Pirmininkas priminė, kad pagal Darbo tvarkos taisyklių 15 straipsnį gavo Eleonora Forenza, Jean Lambert, Gianni Pittella, Laurenţiu Rebega, Helga Stevens ir Antonio Tajani (2017 01 16 protokolo 10 punktas) kandidatūras.
Latvian[lv]
Sēdes vadītājs atgādināja, ka saskaņā ar Reglamenta 15. panta 1. punktu ir saņēmis šādas kandidatūras: Eleonora Forenza, Jean Lambert, Gianni Pittella, Laurenţiu Rebega, Helga Stevens un Antonio Tajani (16.1.2017. protokola 10. punkts).
Maltese[mt]
Il-President fakkar li rċieva, bi qbil mal-Artikolu 15(1) tar-Regoli ta' Proċedura, in-nominazzjonijiet ta' Eleonora Forenza, Jean Lambert, Gianni Pittella, Laurenţiu Rebega, Helga Stevens u Antonio Tajani (punt 10 tal-Minuti ta' 16.1.2017).
Dutch[nl]
De Voorzitter herinnert eraan dat hij overeenkomstig artikel 15, lid 1, van het Parlement de voordrachten van Eleonora Forenza, Jean Lambert, Gianni Pittella, Laurenţiu Rebega, Helga Stevens en Antonio Tajani heeft ontvangen (punt 10 van de notulen van 16.1.2017).
Polish[pl]
1 Regulaminu wpłynęły do niego kandydatury Eleonory Forenzy, Jean Lambert, Gianniego Pittelli, Laurenţiu Rebegi, Helgi Stevens i Antonia Tajaniego (pkt 10 protokołu z dnia 16.1.2017).
Portuguese[pt]
O Presidente informa ter recebido, em conformidade com o artigo 15.o, n.o 1, do Regimento as candidaturas de Eleonora Forenza, Jean Lambert, Gianni Pittella, Laurenţiu Rebega, Helga Stevens e Antonio Tajani (ponto 10 da Ata de 16.1.2017).
Romanian[ro]
Președintele a reamintit că a primit, conform articolului 15 alineatul (1) din Regulamentul de procedură al PE, candidaturile din partea următoarelor persoane: Eleonora Forenza, Jean Lambert, Gianni Pittella, Laurenţiu Rebega, Helga Stevens și Antonio Tajani (punctul 10 al PV din 16.1.2017).
Slovak[sk]
Predseda pripomenul, že v súlade s článkom 15 ods. 1 rokovacieho poriadku mu boli doručené kandidatúry týchto poslancov: Eleonora Forenza, Jean Lambert, Gianni Pittella, Laurenţiu Rebega, Helga Stevens a Antonio Tajani (bod 10 zápisnice zo dňa 16.1.2017).
Slovenian[sl]
Predsednik je sporočil, da je v skladu s členom 15(1) Poslovnika prejel kandidature Eleonore Forenza, Jean Lambert, Giannija Pittelle, Laurenţiuja Rebege, Helge Stevens in Antonia Tajanija (točka 10 zapisnika z dne 16.1.2017).
Swedish[sv]
Talmannen påminde om att han i enlighet med artikel 15.1 i arbetsordningen hade mottagit kandidaturer från Eleonora Forenza, Jean Lambert, Gianni Pittella, Laurenţiu Rebega, Helga Stevens och Antonio Tajani (punkt 10 i protokollet av den 16.1.2017).