Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيمكننا البقاء هنا لوهلة إذاً ؟
Bosnian[bs]
Mozemo li onda samo malo ostati ovdje?
Danish[da]
Kan vi ikke blive her lidt?
German[de]
Können wir kurz hier drin bleiben?
English[en]
Can we just stay in here a while, then?
Spanish[es]
¿Podemos quedarnos aquí un rato?
Estonian[et]
Kas me ei võiks lihtsalt natukeseks siia jääda?
Persian[fa]
میتونیم یه مدت اینجا بمونیم ؟
Finnish[fi]
Ollaanko vähän aikaa täällä?
French[fr]
On peut rester ici un peu, alors?
Hebrew[he]
אז נוכל להישאר פה לזמן מה?
Croatian[hr]
Možemo li onda samo malo ostati ovdje?
Hungarian[hu]
Nem maradhatnánk itt egy kicsit?
Indonesian[id]
Bisa kita tinggal di sini dulu?
Italian[it]
Possiamo solo stare qui un po', allora?
Malay[ms]
Bolehkah kita duduk saja sini?
Norwegian[nb]
Kan vi bare bli her en stund, da?
Dutch[nl]
Kunnen we hier even blijven?
Polish[pl]
Możemy tu zostać przez chwilę?
Portuguese[pt]
Podemos apenas ficar aqui um pouco?
Romanian[ro]
Atunci, putem să stăm aici puţin?
Russian[ru]
Просто посидим здесь. Ладно?
Slovenian[sl]
Lahko potem, vsaj nekaj časa ostaneva tukaj?
Albanian[sq]
A mund vetëm të rrimë këtu për një kohë, atëherë?
Serbian[sr]
Možemo li onda samo malo ostati ovdje?
Swedish[sv]
Kan vi stanna här en stund?
Thai[th]
งั้นเราอยู่นี่ไป สักพักได้มั๊ยล่ะ?
Turkish[tr]
Peki biraz daha burada kalabilir miyiz?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể ở lại 1 lát chứ?
Chinese[zh]
那 我們 能 不能 在 這 裏 待 一會