Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
счита, че познанията за морската среда са от решаващо значение по-конкретно за постигане на устойчив растеж и здрави и продуктивни океани и за по-добро познаване на морските екосистеми и на последиците за тях от човешките дейности.
Czech[cs]
domnívá se, že znalosti v námořní oblasti jsou zásadní zejména pro dosažení udržitelného růstu a zdravých a produktivních oceánů a pro lepší pochopení mořských ekosystémů a dopadů, které na ně má lidská činnost.
Danish[da]
mener, at viden om havene er af afgørende betydning ikke mindst for at opnå bæredygtig vækst og sunde og produktive oceaner og for at forbedre forståelsen af de marine økosystemer og af, hvilke konsekvenser menneskelige aktiviteter har for disse.
Greek[el]
θεωρεί ότι η γνώση του θαλάσσιου περιβάλλοντος είναι ζωτικής σημασίας, ιδίως για την επίτευξη αειφόρου ανάπτυξης και την εξασφάλιση υγιών και παραγωγικών ωκεανών, καθώς και για την καλύτερη κατανόηση των θαλάσσιων οικοσυστημάτων και των επιδράσεων της ανθρώπινης δραστηριότητας σε αυτά.
English[en]
Considers that marine knowledge is crucial especially in order to achieve sustainable growth and healthy and productive oceans, and to improve understanding of marine ecosystems and the consequences of human activities on them.
Spanish[es]
considera que el conocimiento sobre el medio marino es esencial, en particular, para el crecimiento sostenible, para lograr océanos sanos y productivos, así como para mejorar el conocimiento de los ecosistemas marinos, y de las consecuencias que en ellos tienen las actividades humanas.
Estonian[et]
on seisukohal, et merealastel teadmistel on otsustav tähtsus eelkõige jätkusuutliku majanduskasvu ning tervete ja tulutoovate ookeanide saavutamiseks, samuti mereökosüsteemide ja inimtegevuse poolt neile avaldatava mõju paremaks mõistmiseks.
Finnish[fi]
katsoo, että meriosaaminen on ratkaisevan tärkeää etenkin kestävän kasvun sekä terveiden ja tuottavien valtamerien aikaansaamisen kannalta ja jotta ymmärretään nykyistä paremmin meriekosysteemejä ja sitä, miten ihmisen toiminta niihin vaikuttaa.
Hungarian[hu]
úgy véli, hogy a tengerekkel kapcsolatos tudás rendkívül fontos különösen a fenntartható növekedéshez, továbbá az óceánok egészségének és termékenységének elérése, illetve a tengeri ökoszisztémáknak és az emberi tevékenységek ezekre gyakorolt hatásának jobb megismerése végett.
Italian[it]
ritiene che le conoscenze oceanografiche siano cruciali in particolare per una crescita sostenibile, per ottenere oceani sani e produttivi e per migliorare la comprensione degli ecosistemi marini e delle conseguenze delle attività umane su di essi.
Lithuanian[lt]
mano, kad žinios apie jūrą yra esminės svarbos, ypač siekiant tvaraus augimo bei geros vandenynų būklės ir produktyvumo ir norint geriau suprasti jūrų ekosistemas ir žmogaus veiklos padarinius šioms sistemoms. joms.
Maltese[mt]
iqis li l-għarfien dwar il-baħar huwa kruċjali b’mod partikolari għat-tkabbir sostenibbli u għal oċeani produttivi u f’saħħithom u biex jiġu mifhuma aħjar l-ekosistemi tal-baħar u l-konsegwenzi tal-attivitajiet tal-bniedem fuqhom.
Dutch[nl]
is van mening dat mariene kennis cruciaal is voor met name duurzame groei, gezonde en productieve oceanen en om een beter inzicht te krijgen in de mariene ecoystemen en de invloed van menselijke activiteiten daarop.
Polish[pl]
Uważa, że wiedza o morzu ma kluczowe znaczenie zwłaszcza z punktu widzenia zrównoważonego wzrostu, dbałości o stan i urodzajność oceanów oraz lepszego poznania ekosystemów morskich i konsekwencji, jakie dla tych ekosystemów ma działalność człowieka.
Portuguese[pt]
considera que o conhecimento do meio marinho é essencial, em especial para o crescimento sustentável, para assegurar oceanos sãos e produtivos e melhorar o conhecimento sobre os ecossistemas marinhos e o impacto das atividades humanas sobre os mesmos.
Romanian[ro]
consideră că cunoașterea mediului marin este esențială, în special pentru a realiza o creștere durabilă și pentru ca oceanele să poată fi sănătoase și productive, precum și pentru a îmbunătăți înțelegerea ecosistemelor marine și a consecințelor pe care le au activitățile umane asupra acestora.
Slovak[sk]
Domnieva sa, že poznatky o mori majú rozhodujúci význam najmä pre dosiahnutie udržateľného rastu a zdravých a produktívnych oceánov a pre lepšie pochopenie morských ekosystémov a dôsledkov činnosti človeka na tieto ekosystémy.
Slovenian[sl]
meni, da je znanje o morju bistvenega pomena zlasti za doseganje trajnostne rasti, zagotavljanje zdravih in produktivnih oceanov ter boljše poznavanje morskih ekosistemov in posledic človekovih dejavnosti zanje.
Swedish[sv]
Kunskap i havsfrågor är avgörande, särskilt för att uppnå hållbar utveckling och friska och produktiva oceaner. Det kan även bidra till att förbättra förståelsen av de marina ekosystemen och de konsekvenser som mänsklig aktivitet får för dessa.