Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, любопитна малка госпожичке, моята мечта е да превърна това място в главен ресторант.
Bosnian[bs]
Pa, zbog moje radoznalosti gospodjice moj san je da ga pretvorim u admiralski restoran.
Greek[el]
Λοιπόν, αδιάκριτη δεσποινιδούλα μου το όνειρό μου..... είναι να το κάνω σήμα κατατεθέν του εστιατορίου μου.
English[en]
Well, my inquisitive little miss... my dream is to retool it into my flagship restaurant.
Spanish[es]
Bueno, mi curiosa señorita. Mi sueño es convertirlo en mi restaurante insignia.
Croatian[hr]
Pa, moja radoznala gospođice moj san je da ga pretvorim u admiralski restoran.
Hungarian[hu]
Azért, Minden-lében-kanál kisasszony, mert az álmaimban ez az étteremláncom zászlós hajója!
Portuguese[pt]
Bem, minha curiosa senhorita, meu sonho é transformá-lo no carro-chefe de meus restaurantes.
Romanian[ro]
Păi micuţa domnişoară inchizitoare... visul meu este să-l transform într-un restaurant de marcă.
Serbian[sr]
Pa, zbog moje radoznalosti gospodjice moj san je da ga pretvorim u admiralski restoran.
Turkish[tr]
Tamam, meraklı küçük bayan hayalim yeni restorantlar zinciri açmak.