Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
спирачните усилия съответно на предната и задната ос, съответстващи на едно и също налягане в тръбопровода на предните спирачки;
Czech[cs]
brzdné síly na přední a na zadní nápravě, odpovídající témuž tlaku v okruhu brzd přední nápravy
Danish[da]
bremsekraft på henholdsvis for- og baghjul, svarende til samme ledningstryk i forhjulsbremserne
German[de]
die jeweiligen Bremskräfte an Vorder- und Hinterachse, die demselben Druck in der vorderen Bremsleitung entsprechen,
Greek[el]
δυνάμεις πέδησης στον, αντιστοίχως, εμπρόσθιο και οπίσθιο άξονα, που αντιστοιχούν στην ίδια τιμή πίεσης λειτουργίας των εμπρόσθιων πεδών
English[en]
braking forces at the front and rear axles respectively, corresponding to the same front brake line pressure
Spanish[es]
fuerzas de frenado en los ejes delantero y trasero respectivamente, que corresponden a la misma presión del circuito de frenado delantero
Estonian[et]
pidurdusjõud vastavalt esi- ja tagatelgedel, mis vastavad samale esipiduri torustiku rõhule;
Finnish[fi]
etu- ja taka-akselin jarrutusvoimat, jotka vastaavat samaa etujarrun linjapainetta
French[fr]
les forces de freinage sur les essieux avant et arrière respectivement, correspondant à la même pression des freins avant
Croatian[hr]
kočne sile na prednjoj ili stražnjoj osovini koje odgovaraju istovjetnom tlaku u vodu prednje kočnice
Hungarian[hu]
az ugyanazon első fékvezetéknyomásnak megfelelő fékező erők az első, illetve a hátsó tengelyeken
Italian[it]
forze di frenatura rispettivamente sugli assi anteriore e posteriore, corrispondenti alla stessa pressione dei freni anteriori
Lithuanian[lt]
atitinkamai, priekinių ir galinių ašių stabdymo jėgos, atitinkančios tą patį priekinių stabdžių linijos slėgį;
Latvian[lv]
bremzēšanas spēki attiecīgi uz priekšējo un aizmugurējo asi atbilstoši vienam un tam pašam priekšējo bremžu maģistrāles spiedienam,
Maltese[mt]
il-forzi tal-ibbrejkjar fuq il-fus ta' quddiem u ta' wara rispettivament, li jikkorrispondu għall-istess pressjoni tal-linja tal-brejk ta' quddiem
Dutch[nl]
de remkracht op de vooras, respectievelijk achteras, die overeenkomt met dezelfde druk van de voorremmen
Polish[pl]
siły hamowania odpowiednio na przedniej i tylnej osi, odpowiadające temu samemu ciśnieniu w układzie hamulcowym z przodu,
Portuguese[pt]
forças de travagem sobre os eixos dianteiro e traseiro, respectivamente, correspondendo à mesma pressão dos travões dianteiros
Romanian[ro]
forțele de frânare pe puntea față și, respectiv, spate, corespunzătoare aceleași presiuni în circuitul de frână față
Slovak[sk]
sú brzdné sily na prednej, resp. zadnej náprave zodpovedajúce tomu istému tlaku v okruhu bŕzd prednej nápravy
Slovenian[sl]
zavorne sile na prednji oziroma zadnji osi, ki ustrezajo enakemu tlaku v vodu prednje zavore
Swedish[sv]
bromskrafterna för fram- respektive bakaxeln, i förhållande till samma ledningstryck för frambromsen,