Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веднъж се задейства от карфица в яката ми.
Czech[cs]
Tenhle přístroj vyvede z míry i špendlík.
German[de]
Das Ding reagiert selbst auf eine Nadel im Hemdkragen.
Greek[el]
Προηγουμένως την ενεργοποίησε μια καρφίτσα σ'ένα κολάρο.
English[en]
I've had a stray pin left in a shirt collar set this machine off.
Spanish[es]
Esta máquina detecta hasta un alfiler.
Finnish[fi]
Kerran kaulukseen jäänyt nuppineula hälytti.
French[fr]
Cet appareil se déclenche pour la moindre épingle.
Hebrew[he]
שמעתי שסיכה שנשארה בבגד, גרמה לזה לפעול.
Croatian[hr]
Meni je jednom sviralo zbog pribadače u reveru.
Hungarian[hu]
Volt, hogy egy tű benne maradt egy új ingben, azt is érzékelte.
Italian[it]
Una volta è scattato per uno spillo nel collo di una camicia.
Dutch[nl]
Hij ging ooit af door een speld die nog in'n kraag zat.
Polish[pl]
Słyszałem, że ta maszyna nie przepuści nawet spinkom od koszuli.
Portuguese[pt]
Uma vez um alfinete na minha camisa a disparou.
Romanian[ro]
Aceastã masinã porneste la cel mai mic obiect.
Slovenian[sl]
Ne naprave se odzovejo že če je v majici bucika.
Serbian[sr]
Једном је шпенадла активирала ову машину.