Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Støtte til opfyldelsen af disse mål i form af uddannelsesvirksomhed, nedsættelse af arbejdsgrupper og gennemførelse af pilotprojekter er af stor betydning i fællesskabsprogrammerne, ikke mindst fordi man i en række medlemslande stadig har basale konserveringsproblemer.
German[de]
Der Unterstützung bei der Verfolgung dieser Ziele durch Ausbildungsmaßnahmen, die Einsetzung von Arbeitsgruppen und die Durchführung von Pilotprojekten nimmt in den Gemeinschaftsprogrammen einen wichtigen Platz ein, zumal in mehreren Mitgliedstaaten grundlegende Fragen der Erhaltung nicht gelöst sind.
Greek[el]
Η ενίσχυση της επιδίωξης των στόχων αυτών με τη μορφή δραστηριοτήτων κατάρτισης, σύστασης ομάδων εργασίας και υλοποίησης πειραματικών σχεδίων είναι σημαντική για τα κοινοτικά προγράμματα για το λόγο κυρίως ότι σε πολλές χώρες, δεν έχουν επιλυθεί πολλά ουσιαστικά προβλήματα συντήρησης.
English[en]
Support for these aims in the form of training, working groups and pilot projects is important in Community programmes, particularly in view of the fact that basic conservation issues remain unresolved in several countries.
Spanish[es]
En los programas comunitarios reviste importancia la asistencia que se preste a la consecución de estos objetivos, por ejemplo mediante actividades de formación, creación de grupos de trabajo y realización de proyectos piloto, tanto más cuanto que en diversos países no se han resuelto todavía problemas fundamentales de conservación.
Finnish[fi]
Yhteisön ohjelmien kannalta on tärkeää, että tavoitteiden saavuttamiseksi osallistutaan koulutukseen, muodostetaan työryhmiä ja luodaan pilottihankkeita, varsinkin kun konservoinnin perusongelmia ei useissa maissa ole ratkaistu.
French[fr]
L'assistance à la poursuite de ces objectifs sous forme d'activités de formation, de constitution de groupes de travail et de réalisation de projets pilotes revêt de l'importance dans les programmes communautaires d'autant que, dans plusieurs pays, des problèmes fondamentaux de conservation ne sont pas résolus.
Italian[it]
Nel quadro dei programmi comunitari assume importanza l'assistenza al perseguimento di tali obiettivi sotto forma di attività formative, di costituzione di gruppi di lavoro e di realizzazione di progetti pilota, tanto più che, in numerosi paesi, i problemi fondamentali della conservazione non sono risolti.
Dutch[nl]
De Gemeenschap tracht deze doelen te verwezenlijken via ondersteuning van opleidingsactiviteiten, het opzetten van werkgroepen, en via proefprojecten.
Portuguese[pt]
A assistência na persecução destes objectivos, por meio de actividades de formação, de constituição de grupos de trabalho e de realização de projectos-piloto, é importante nos programas comunitários, tanto mais que, em diversos países, se não encontram resolvidos problemas fundamentais de conservação.
Swedish[sv]
Medlen att nå dessa mål, i form av utbildningsaktiviteter, tillsättande av arbetsgrupper och igångsättande av pilotprojekt visar vikten av gemenskapsprogrammet. Detta är desto angelägnare som det i flera länder finns grundläggande problem med bevarande som ännu inte är lösta.