Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا إن صُدف وكان أحد بالجوار يقابل فتاة أحلامه
Bulgarian[bg]
Значи ако се случа така, че някой е в близост се срещне с момичето на мечтите си...
Bosnian[bs]
Ako bi se netko našao blizu i sastaje se s curom iz snova...
Czech[cs]
Takže, když je někdo náhodou poblíž a setká se s dívkou jeho snů... jeho srdce z toho pukne.
Danish[da]
Så hvis ens drømmepige er i nærheden...
German[de]
Wenn also jemand zufällig in der Nähe die Frau seiner Träume trifft...
Greek[el]
Αν τύχει να είσαι με το κορίτσι των ονείρων σου
English[en]
So if someone happens to be nearby meeting the girl of his dreams...
Spanish[es]
Así que alguien se encuentra cerca conociendo a la chica de sus sueños...
Estonian[et]
Nii et kui keegi satub läheduses olema, kohtub ta oma unistuste plikaga...
Finnish[fi]
Jos joku on lähettyvillä - tapaamassa elämänsä naista...
Croatian[hr]
Znaci ako se neko nade u blizini i sretne devojku svojih snova...
Hungarian[hu]
Tehát ha valaki a közelében van, mikor meglátja álmai nőjét...
Indonesian[id]
Jadi jika kebetulan ada orang di dekatnya bertemu gadis impiannya...
Italian[it]
Quindi se qualcuno e'li'vicino e si vede con la propria anima gemella...
Macedonian[mk]
Ако некој во близина се сретнува со девојката од неговите соништа...
Dutch[nl]
Dus als een omstander... z'n droomvrouw ontmoet...
Polish[pl]
Jeśli akurat ktoś w pobliżu poznaje dziewczynę swoich marzeń...
Portuguese[pt]
Então, se alguém conhece a garota de seus sonhos...
Romanian[ro]
Deci dacă cineva se întâmplă să fie prin apropiere întâlnindu-se cu fata visurilor lui...
Slovak[sk]
Takže ak niekto sa stane, že v okolí splnenie dievča z jeho snov...
Slovenian[sl]
Torej, če se zgodi, da se nekdo v bližini sreča z žensko svojih sanj...
Serbian[sr]
Znači ako se neko nađe u blizini i sretne devojku svojih snova...
Vietnamese[vi]
Vì thế nếu ai đó tình cờ ở gần nơi hẹn hò cô gái trong mơ