Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For fire af de fem varer anbefalede CITT indførelse af toldkontingenter (særskilte plader, koldtvalsede plader, varmtvalsede profiler og konstruktionsstål samt standardrør), mens der for armeringsstænger anbefaledes en told på 15 %.
German[de]
Für vier der fünf Erzeugnisse empfahl das CITT die Einführung von Zollkontingenten (Einzelbleche, kaltgewalzte Bleche, warmgewalzte Profile und Träger und Standardrohre), für Betonstahl hingegen einen Regelzoll von 15 %.
Greek[el]
Για 4 από τα 5 προϊόντα, το Εμποροδικείο συνέστησε την επιβολή δασμολογικών ποσοστώσεων (τα προχαραγμένα διαχωρίσιμα φύλλα, τα φύλλα ψυχρής έλασης, τους μορφοχάλυβες θερμής έλασης και τους τυποποιημένους σωλήνες), ενώ για τις ράβδους οπλισμού συνέστησε καθαρό δασμό 15%.
English[en]
For 4 out of the 5 products, CITT recommended the imposition of tariff quotas (discrete plate, cold-rolled sheet, hot-rolled shapes and structurals and standard pipe), while for reinforcing bars a straight 15% tariff was recommended.
Spanish[es]
En cuatro de los cinco productos, el CITT recomendó que se impusieran contingentes arancelarios (chapa discontinua, chapas laminadas en frío, perfiles y elementos estructurales laminados en caliente y tubería corriente), mientras que para las armaduras se recomendó un arancel directo del 15%.
Finnish[fi]
CITT suositti, että neljässä tuoteryhmässä viidestä otetaan käyttöön tariffikiintiöt (erilliset levyt, kylmävalssatut levyt, kuumavalssatut profiilit ja rakenneteräkset sekä standardiputket). Vanneteräksille suositeltiin kiinteää 15 prosentin tariffia.
French[fr]
Pour quatre de ces cinq produits, le Tribunal préconisait la mise en place de contingents tarifaires (tôles fortes, tôles laminées à froid, profilés laminés à chaud et tubes standards). Pour les barres d'armature, il prônait un droit direct de 15 %.
Italian[it]
Per 4 dei 5 prodotti (lamiere, fogli e bobine laminati a freddo, profilati e profilati angolari e tubi standard) il CITT ha raccomandato l'istituzione di contingenti tariffari, mentre per i tondi per cemento armato ha indicato un dazio del 15%.
Dutch[nl]
Voor vier van de vijf producten beval de CITT aan tariefcontingenten in te stellen (enkele plaat, koudgewalste plaat, warmgewalste profielen en standaard pijp), terwijl voor betonstaal een algemeen tarief van 15% werd aanbevolen.
Portuguese[pt]
Em relação a 4 dos 5 produtos, o CITT recomendou a instituição de contingentes pautais (chapa grossa, chapas laminadas a frio, perfis laminados a quente e tubos standard), enquanto em relação aos varões para betão foi recomendado um direito de 15%.
Swedish[sv]
För fyra av de fem produkterna rekommenderade handelsdomstolen att tullkvoter skulle införas (enskilda plåtar, kallvalsad plåt, varmvalsade profiler och byggnadsstål samt standardrör, medan en fast tull på 15 % rekommenderades för armeringsstänger.