Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen konkluderede, at for saa vidt angaar denne undersoegelse kunne baade pozzolan - og portlandcementtyperne betragtes som samme vare .
German[de]
Die Kommission folgerte daraus, daß für die Zwecke dieser Untersuchung Pozzolanicozementsorten und Portlandzementsorten als gleichartige Waren anzusehen sind .
Greek[el]
Η Επιτροπή συνεπέρανε ότι, για τους σκοπούς της έρευνας, το τσιμέντο pozzolanico καθώς και οι τύποι τσιμέντου portland πρέπει να θεωρηθούν ομοειδές προϊόν .
English[en]
The Commission concluded that for the purpose of this investigation, Pozzolanico as well as Portland cement types should be considered as the like product.
Spanish[es]
En consecuencia, la Comisión concluyó que, a efectos de la investigación, el cemento Pozzolanico y el Portland deben considerarse productos similares.
French[fr]
La Commission a conclu que, aux fins de la présente enquête, les types de ciment à la pouzzolane ainsi que les types de ciment Portland devaient être considérés comme le produit similaire .
Italian[it]
La Commissione ha concluso che ai fini dell'inchiesta i cementi Portland e pozzolanico possono essere considerati prodotti simili.
Dutch[nl]
De Commissie heeft geconcludeerd dat voor de doeleinden van dit onderzoek Pozzolanico - en Portland-cement als soortgelijke produkten moeten worden beschouwd .
Portuguese[pt]
A Comissão concluiu que, para efeitos do presente inquérito, os tipos de cimento pozolânico e Portland deviam ser considerados produtos similares.