Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En udbyder, der står svagere, kan derimod meget vel risikere permanent at miste en kunde til sit vigtigste eller eneste produkt.
German[de]
Im Gegensatz dazu könnte ein schwächerer Anbieter durchaus den dauerhaften Verlust seines wichtigsten oder einzigen Produkts riskieren.
Greek[el]
Αντίθετα, ένας ασθενέστερος προμηθευτής θα μπορούσε να βρεθεί αντιμέτωπος με την οριστική διαγραφή του κυριοτέρου ή και του μοναδικού προϊόντος του.
English[en]
By contrast, a less fortunate supplier could well risk a permanent loss of his main or only product.
Spanish[es]
Por el contrario, un proveedor menos afortunado podría correr perfectamente el riesgo de perder de forma permanente su producto principal o único.
Finnish[fi]
Vähemmän onnekas toimittaja puolestaan voi hyvinkin menettää tärkeimmän tai ainoan tuotteensa.
French[fr]
À l'inverse, un fournisseur moins chanceux pourrait bien voir son principal ou unique produit déréférencé définitivement.
Italian[it]
Al contrario, un fornitore dotato di una gamma meno ampia rischierebbe effettivamente di vedere definitivamente eliminato il suo principale o unico prodotto.
Dutch[nl]
Daarentegen kan een minder bevoorrechte aanbieder het gevaar lopen zijn voornaamste of enige product te verliezen.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, um fornecedor menos afortunado pode arriscar uma perda permanente do seu principal ou único produto.
Swedish[sv]
I motsats därtill kan en mindre lyckosam leverantör mycket väl löpa risken att förlora sin huvudprodukt eller sin enda produkt för gott.