Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя не отчита факта на непрекъснатото развитие на вътрешния правен ред на държавите членки.
Czech[cs]
Tato legislativní technika nebere v úvahu skutečnost, že se vnitrostátní právní řády členských států neustále vyvíjejí.
Danish[da]
Den tager således ikke hensyn til, at medlemsstaternes retsordener er under stadig udvikling.
German[de]
Diese Gesetzestechnik lässt außer Acht, dass sich die interne Rechtsordnung der Mitgliedstaaten ständig fortentwickelt.
Greek[el]
Αυτή η νομοθετική τεχνική δεν λαμβάνει υπόψη ότι η εσωτερική έννομη τάξη των κρατών μελών εξελίσσεται διαρκώς.
English[en]
That legislative technique fails to take into account the fact that the domestic legal system of individual Member States is a phenomenon that is continually changing.
Spanish[es]
Esta técnica legislativa no toma en consideración el hecho de que el ordenamiento jurídico interno de los Estados miembros es un fenómeno que se halla en incesante evolución.
Estonian[et]
Selline õigusloomemeetod ei arvesta tõsiasja, et liikmesriikide siseriiklik õiguskord muutub lakkamatult.
Finnish[fi]
Tässä lainsäädäntötekniikassa ei oteta huomioon sitä, että jäsenvaltioiden sisäinen oikeusjärjestys kehittyy jatkuvasti.
French[fr]
Cette technique législative ne prend pas en considération le fait que l’ordre juridique interne des États membres est un phénomène qui est en évolution incessante.
Hungarian[hu]
E jogalkotási technika nem veszi figyelembe azt a tényt, hogy a tagállamok belső jogrendje állandóan változik.
Italian[it]
Questa tecnica legislativa non tiene conto del fatto che l’ordinamento giuridico interno degli Stati membri è in costante evoluzione.
Lithuanian[lt]
Ši teisinė technika neatsižvelgia į tai, kad valstybių narių vidaus teisės sistemos yra nuolat besikeičiantis reiškinys.
Latvian[lv]
Ar šo likumdošanas metodi netiek ievērots, ka dalībvalstu tiesiskās iekārtas attīstās.
Maltese[mt]
Din it-teknika leġiżlattiva ma tiħux inkunsiderazzjoni l-fatt li s-sistema ġuridika interna tal-Istati Membri hija fenomenu li jevolvi bla waqfien.
Dutch[nl]
Deze wetgevingstechniek gaat eraan voorbij dat de interne rechtsorde van de lidstaten voortdurend in ontwikkeling is.
Polish[pl]
Ta technika legislacyjna nie bierze pod uwagę okoliczności, że wewnętrzny porządek prawny państw członkowskich jest zjawiskiem podlegającym nieustannej ewolucji.
Portuguese[pt]
Esta técnica legislativa não tem em consideração o facto de a ordem jurídica dos Estados‐Membros ser um fenómeno em constante evolução.
Romanian[ro]
Această tehnică legislativă nu ia în considerare faptul că ordinea juridică internă a statelor membre este un fenomen în continuă evoluție.
Slovak[sk]
Táto legislatívna technika výpočtu nezohľadňuje skutočnosť, že domáci právny poriadok členských štátov je fenoménom, ktorý podlieha neustálemu vývoju.
Slovenian[sl]
Ta zakonodajna tehnika ne upošteva dejstva, da se notranji pravni red držav članic nenehno spreminja.
Swedish[sv]
I denna lagstiftningsteknik tas inte hänsyn till att medlemsstaternas interna rättsordning är en företeelse som befinner sig under ständig utveckling.