Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة يا حبيبي سأعود إلى المنزل
Bulgarian[bg]
Всъщност скъпи, аз тъкмо тръгвах към вкъщи.
Czech[cs]
Popravdě, zlato, zas běžím domů.
Greek[el]
Βασικά, μωρό μου, επιστρέφω σπίτι.
English[en]
Actually, babe, I'm just heading back home.
Spanish[es]
En verdad, cariño, estoy por salir hacia casa.
French[fr]
En fait, chéri, je retourne à la maison.
Hebrew[he]
למעשה מתוק, אני בדיוק חוזרת הביתה.
Croatian[hr]
Zapravo, dušo, ja idem kući.
Hungarian[hu]
Igazából, szívem, már indulok is haza.
Italian[it]
A dire il vero, tesoro, me ne sto tornando a casa.
Polish[pl]
W zasadzie, kochanie, właśnie idę do domu.
Portuguese[pt]
Na verdade querido, vou voltar para casa.
Romanian[ro]
Ştii ce, mă duc acasă acum.
Serbian[sr]
Zapravo, dušo, ja idem kući.
Swedish[sv]
Faktiskt är jag på väg hem nu.