Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази тук понякога ме събужда в 4 часа просто за да " излезе ".
Czech[cs]
Někdy mě vzbudí ve čtyři ráno, jenom aby měla malý " povyražení ".
Danish[da]
Hende her vækker mig nogen gange kl. 4:00 bare for at komme ud.
Greek[el]
Τούτη με ξυπνάει στις 4 το πρωί μερικές φορές, για να κάνουμε " βραδινή έξοδο ".
English[en]
This one wakes me up at 4 am sometimes just to have a little " night out. "
Spanish[es]
Ésta me despierta a veces a las 4 de la mañana... para " salir " un poco.
Finnish[fi]
Tämä herättää minut joskus neljältä yöllä, vain " irrottellakseen ".
French[fr]
Elle me réveille parfois aux petites heures du matin pour qu'on s'amuse.
Hebrew[he]
פעם אחת, היא העירה אותי ב-4 לפנות בוקר רק בשביל קצת " בילוי לילי ".
Hungarian[hu]
Ő néha felébreszt hajnal négykor, csak hogy kicsit " kimozduljunk ".
Italian[it]
Questa a volte mi sveglia alle 4 di mattina solo per farsi una piccola " uscita ".
Norwegian[nb]
Hun vekker meg av og til midt på natten for å ta en kveld ute.
Dutch[nl]
Deze maakt me soms om 4 uur's ochtends wakker enkel om eens vlug'uit te gaan'.
Polish[pl]
Czasami budzę się o czwartej nad ranem i mam ochotę na małe " wyjście na miasto ".
Portuguese[pt]
Esta acorda-me às 4 da manhã às vezes só para ter uma saída.
Romanian[ro]
Uneori mă scoală la patru dimineaţa doar ca să facem o " noapte în oraş ".
Russian[ru]
Иногда она будит меня в 4 утра только, чтобы " не ночевать дома "
Slovenian[sl]
Ta me včasih prebudi ob 04:00, da bi šla " ven ".
Serbian[sr]
Katkad me probudi u 4 ujutru kako bi izašla.
Swedish[sv]
Hon väcker mig mitt i natten, för att få lite kuttrasju.
Turkish[tr]
Bazen beni ufak bir " sabahlama " için sabaha karşı 4'te uyandırır.