Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لا يمكنني حتى النظر إليك يا ( كاستيال
Catalan[ca]
Ni tan sols puc mirar-te, Castiel.
Czech[cs]
Nemůžu se na tebe ani podívat, Castieli.
Danish[da]
Jeg kan ikke engang se på dig, Castiel.
German[de]
Ich kann dich nicht mal ansehen, Castiel.
Greek[el]
Δεν μπορώ ούτε να σε κοιτάξω, Καστιέλ.
English[en]
I can't even look at you, Castiel.
Spanish[es]
Ni siquiera puedo mirarte Castiel.
Estonian[et]
Ma ei suuda sind isegi vaadata, Castiel.
French[fr]
Je ne peux même pas te regarder.
Hebrew[he]
אני אפילו לא יכול להסתכל עליך, קסטיאל.
Croatian[hr]
Ne mogu te ni pogledati, Castiele.
Hungarian[hu]
Rád se bírok nézni, Castiel!
Indonesian[id]
Aku bahkan tak sanggup melihatmu, Castiel.
Italian[it]
Non riesco nemmeno a guardarti, Castiel.
Dutch[nl]
Ik kan je niet eens aankijken, Castiel.
Portuguese[pt]
Nem consigo olhar para ti, Castiel.
Romanian[ro]
Nici măcar nu mă pot uita la tine, Castiel.
Slovak[sk]
Nemôžem sa na teba ani pozrieť, Castiel.
Swedish[sv]
Jag kan inte ens se på dig, Castiel.
Turkish[tr]
Sana bakamıyorum bile Castiel.