Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Купувам от теб оръжие повече от 10 години, Майкъл.
Czech[cs]
Já od vás kupuju zbraně přes 10 let, Michaele.
Danish[da]
Jeg har købt våben af dig i mere end et årti, Michael.
German[de]
Ich kaufe seit über zehn Jahren Waffen von dir, Micheal.
Greek[el]
Αγοράζω όπλα από σένα εδώ και πάνω από δεκαετία, Μάικλ.
English[en]
I've been buying guns from you for over a decade, Michael.
Spanish[es]
Te hemos comprado armas desde hace una década, Michael.
Persian[fa]
مايکل من بيشتر از يه دهه ميشه که دارم ازت اسلحه ميخرم.
Finnish[fi]
Olen ostanut sinulta aseita yli kymmenen vuotta.
French[fr]
Je t'achète des armes depuis 10 ans, Michael.
Hebrew[he]
אני קונה ממך רובים למעלה מעשור, מייקל.
Croatian[hr]
Kupovao sam oružje od tebe više od desetljeća, Michael.
Hungarian[hu]
Már több, mint tíz éve veszek tőled fegyvereket, Michael.
Italian[it]
Compro armi da te da piu'di dieci anni, Michael.
Macedonian[mk]
Купувам оружје од вас повеќе од деценија, Мајкл.
Norwegian[nb]
Jeg har kjøpt våpen av deg i over et tiår, Michael.
Dutch[nl]
Ik koop al langer dan twaalf jaar wapens van je, Michael.
Polish[pl]
Kupuję od ciebie broń od ponad 10 lat, Michael.
Portuguese[pt]
Há mais de 10 anos que te compro armas, Michael.
Romanian[ro]
Am cumpărat arme de la voi de peste zece ani, Michael.
Russian[ru]
Я у вас пушки покупаю уже больше десяти лет, Майкл.
Slovenian[sl]
Več kot desetletje kupujem orožje od tebe.
Serbian[sr]
Купујем оружје од тебе више од 10 година, Мајкл.
Swedish[sv]
Jag har köpt vapen av dig i över ett decenium.
Thai[th]
ฉันซื้อปืนมาจากนาย มานานกว่าทศวรรษ ไมเคิล
Turkish[tr]
Senden onyıllardır silah satın alırım, Michael.