Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Целта не следва да бъде по-малко публични средства, а повече частни източници.
Czech[cs]
Cílem by nemělo být méně veřejných peněz, ale více soukromých zdrojů.
Danish[da]
Målet er ikke færre offentlige midler, men flere private kilder.
German[de]
Ziel sollte es nicht sein, weniger Mittel der öffentlichen Hand zu bekommen, sondern mehr private Gelder zu mobilisieren.
Greek[el]
Στόχος δεν θα πρέπει να είναι οι λιγότεροι δημόσιοι πόροι, αλλά η αύξηση των ιδιωτικών πηγών.
English[en]
The aim should not be less public money but more private sources.
Spanish[es]
El objetivo no debe ser menos dinero público sino más fuentes privadas.
Estonian[et]
Eesmärk ei peaks olema mitte avaliku sektori rahastuse vähendamine, vaid erasektori investeeringute suurendamine.
Finnish[fi]
Tavoitteena ei pitäisi olla julkisen rahoituksen vähentäminen vaan yksityisten lähteiden lisääminen.
French[fr]
Il ne faut pas viser à réduire la proportion d’argent public mais plutôt à accroître les sources privées.
Croatian[hr]
Cilj ne bi trebao biti manje javnog novca nego više privatnih izvora.
Hungarian[hu]
Nem a közpénz mennyiségét kellene csökkenteni, hanem a magánforrásokat kellene bővíteni.
Italian[it]
L’obiettivo non dovrebbe essere meno denaro pubblico ma più fonti private.
Latvian[lv]
Par mērķi būtu jāizvirza nevis publiskā sektora līdzekļu samazināšana, bet gan privātā sektora avotu skaita palielināšana.
Maltese[mt]
L-għan m’għandux ikun inqas fondi pubbliċi iżda iżjed sorsi privati.
Dutch[nl]
Het doel is niet minder overheidsgeld, maar meer particuliere bronnen.
Polish[pl]
Celem nie powinno być ograniczanie pieniędzy publicznych, ale zwiększanie prywatnych źródeł.
Portuguese[pt]
O objetivo não deve ser diminuir o dinheiro público mas aumentar as fontes do setor privado.
Romanian[ro]
Scopul nu ar trebui să fie mai puțini bani din sectorul public, ci mai multe surse din sectorul privat.
Slovak[sk]
Cieľom by nemalo byť menej verejných finančných prostriedkov, ale viac súkromných zdrojov.
Slovenian[sl]
Cilj ne sme biti zmanjšanje javnih sredstev, temveč povečanje zasebnih sredstev.
Swedish[sv]
Målsättningen bör inte vara mindre offentliga medel utan mer privata källor.