Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подправки: смес от индийско орехче, кориандър, анасон, карамфил, джинджифил, бахар, лют червен пипер,
Czech[cs]
koření: směs muškátového oříšku, koriandru, badyánu, hřebíčku, zázvoru, hřebíčkového pepře a papriky;
Danish[da]
krydderier: blanding af muskatnød, koriander, stjerneanis, kryddernellike, ingefær, paprika og chilli
German[de]
Gewürze: eine Mischung aus Muskatnuss, Koriander, Sternanis, Gewürznelke, Ingwer, Nelkenpfeffer, Chili;
Greek[el]
καρυκεύματα: μίγμα αποτελούμενο από μοσχοκάρυδο, κορίανδρο, αστεροειδή άνισο, γαρύφαλλο, πιπερόριζα, μπαχάρι, καυτερή πιπεριά·
English[en]
spices: a mixture of nutmeg, coriander, star anise, cloves, ginger, allspice, chilli;
Spanish[es]
Especias: mezcla de nuez moscada, cilantro, anís estrellado, clavo, jengibre, pimienta de Jamaica, pimienta.
Estonian[et]
muskaatpähklist, koriandrist, tähtaniisist, nelgist, ingverist, nelkpiprast ja Tripterygion tripteronotum'ist koosnev vürtsisegu;
Finnish[fi]
mausteet: muskottipähkinästä, korianterista, tähtianiksesta, neilikasta, inkivääristä, maustepippurista ja chilistä koostuva mausteseos;
French[fr]
épices: mélange de noix de muscade, coriandre, anis étoilé, clous de girofle, gingembre, piment et piment de la Jamaïque;
Hungarian[hu]
fűszerek: szerecsendió, koriander, csillagánizs, szegfűszeg, gyömbér, szegfűbors, erős paprika;
Italian[it]
spezie: un mix di noci moscate, coriandolo, anice stellato, chiodi di garofano, zenzero, pepe garofanato, peperoncino;
Lithuanian[lt]
prieskoniai – muskatų, kalendros, tikrųjų žvaigždanyžių, gvazdikėlių, imbiero, kvapiųjų pipirų ir aitriųjų pipirų mišinys;
Latvian[lv]
garšvielas – muskatrieksta, koriandra, badiāna (zvaigžņu anīsa), krustnagliņu, smaržīgo piparu un Jamaikas piparu maisījums;
Maltese[mt]
ħwawar: taħlita ta' noċemuskata, kosbor, ħlewwa stellata, imsiemer tal-qronfol, ġinġer, bżar tal-Ġamajka, bżar aħmar;
Dutch[nl]
kruiden: mengeling van nootmuskaat, koriander, steranijs, kruidnagel, gember, piment en chilipeper;
Polish[pl]
przyprawy: mieszanka gałki muszkatołowej, kolendry, anyżu gwiazdkowego, goździków, imbiru, ostrej papryki i ziela angielskiego;
Portuguese[pt]
especiarias: uma mistura de noz-moscada, coentro, anis-estrelado, cravo-da-índia, gengibre, pimenta-da-jamaica e piripíri;
Romanian[ro]
condimente: un amestec de nucșoară, coriandru, anason stelat, cuișoare, ghimbir, piper jamaican, ardei iute;
Slovak[sk]
korenie: zmes muškátového orieška, koriandra, badiánu, klinčekov, ďumbiera, papriky a nového korenia;
Slovenian[sl]
začimbe: mešanica muškatnega oreščka, koriandra, zvezdastega janeža, nageljnovih žbic, ingverja, pimenta in jamajškega popra;
Swedish[sv]
Kryddor: en blandning av muskotnöt, koriander, stjärnanis, kryddnejlika, ingefära, kryddpeppar och spansk peppar.