Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የእግዚአብሔር ፀጋ የእኛ ታላቅ እና ዘላለማዊ ተስፋ ነው።
Arabic[ar]
نعمة الله هي أملنا العظيم والأبدي.
Bulgarian[bg]
Благодатта Божия е нашата велика и вечна надежда.
Cebuano[ceb]
Ang grasya sa Dios mao ang atong importante ug walay katapusang paglaum.
Czech[cs]
Naší velkou a věčnou nadějí je milost Boží.
Danish[da]
Guds nåde er vores store og evigtvarende håb.
German[de]
In der Gnade Gottes liegt eine große Hoffnung, die niemals vergeht.
Greek[el]
Η χάρη του Θεού είναι η μεγάλη και παντοτινή ελπίδα μας.
English[en]
The grace of God is our great and everlasting hope.
Spanish[es]
la gracia de Dios es nuestra gran y sempiterna esperanza.
Estonian[et]
Jumala arm on meie suur ja igavene lootus.
Persian[fa]
موهبت خدا امید بزرگ و ابدی ما است.
Fanti[fat]
Nyankopɔn N’adom no nye hɛn enyidado kɛse daapem.
Finnish[fi]
Jumalan armo on meidän suuri ja ikuinen toivomme.
Fijian[fj]
Sa noda inuinui levu ka tawamudu na loloma vakalou ni Kalou.
French[fr]
La grâce de Dieu est notre grande espérance éternelle.
Guarani[gn]
Pe Tupã Gracia ha’e ñande tuicha ha ijapyra’ỹva esperanza.
Hmong[hmn]
Vajtswv txoj kev tshav ntuj yog peb txoj kev cia siab uas tseem ceeb thiab kav ib txhis.
Croatian[hr]
Milost Božja je naša velika i vječna nada.
Hungarian[hu]
Isten kegyelme a mi nagyszerű és örökkévaló reményünk.
Armenian[hy]
Աստծո շնորհը մեր մեծ եւ անսահման հույսն է:
Indonesian[id]
Kasih karunia Allah adalah harapan besar dan abadi kita.
Icelandic[is]
Guðsnáð er hin mikla og eilífa von okkar.
Italian[it]
La grazia di Dio è la nostra grande e infinita speranza.
Japanese[ja]
神の恵みが,わたしたちの大いなる永遠の望みです。
Georgian[ka]
ღვთის მადლი ჩვენი დიდი და მარადიული იმედია.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li rusilal li Dios, a’an li xnimal ru ut junelikil yo’onihom.
Kazakh[kk]
Құдайдың рақымы, ол біздің ұлы да мәңгілік үмітіміз.
Khmer[km]
ព្រះគុណ នៃ ព្រះ គឺ ជា សេចក្ដី សង្ឃឹម ដ៏ ធំ និង គ្មាន ទីបំផុត ។
Korean[ko]
크고도 영원한 희망은 바로 하나님의 은혜입니다.
Kosraean[kos]
Luhng kuhlwacng luhn God pa finsrak ma yohk emet ac ma pahtpaht.
Lingala[ln]
Ngolu ya Nzambe ezali elikia na biso monene mpe ya seko.
Lao[lo]
ພຣະ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ເປັນຄວາມ ຫວັງ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ແລະ ເປັນນິດ ຂອງ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Dievo malonė yra mūsų didžiausia ir amžina viltis.
Latvian[lv]
Dieva labvēlība ir mūsu lielā un mūžīgā cerība.
Malagasy[mg]
Ny famindrampon’ Andriamanitra no fanantenana lehibe sy tsy manam-petra ho antsika.
Marshallese[mh]
Tiriam̧o̧ an Anij ej kōjatdikdik eo ad eļap im ejjeļo̧k jem̧ļo̧kin.
Malay[ms]
Rahmat Tuhan adalah harapan kita yang besar dan kekal.
Norwegian[nb]
Guds nåde er vårt store og evige håp.
Dutch[nl]
Gods genade is onze grote en eeuwige hoop.
Polish[pl]
Łaska Boża jest naszą wielką i wieczną nadzieją.
Portuguese[pt]
A graça de Deus é nossa grande e eterna esperança.
Romanian[ro]
Harul lui Dumnezeu este măreaţa şi nepieritoarea noastră speranţă.
Russian[ru]
Благодать Божья – наша великая и вечная надежда.
Slovak[sk]
Milosť Božia je našou veľkou a večnou nádejou.
Samoan[sm]
O le alofatunoa o le Atua o lo tatou faamoemoe sili ma le faavavau lea.
Serbian[sr]
Божја милост је наша велика и бесконачна нада.
Swedish[sv]
Guds nåd är vårt stora och eviga hopp.
Thai[th]
พระคุณของพระผู้เป็นเจ้าคือความหวังที่ยิ่งใหญ่และยั่งยืน
Tagalog[tl]
Ang biyaya ng Diyos ang ating dakila at walang-hanggang pag-asa.
Tongan[to]
Ko hotau ʻamanakilelei ʻanga maʻongoʻonga mo taʻengatá pē ʻa e ʻaloʻofa e ʻOtuá.
Turkish[tr]
Tanrı’nın lütfu bizim büyük ve sonsuz umudumuzdur.
Tahitian[ty]
O te aroha mau o te Atua to tatou tiʻaturiraa rahi e te mure ore.
Ukrainian[uk]
Божа благодать є нашою великою і вічною надією.
Vietnamese[vi]
Ân điển của Thượng Đế là niềm hy vọng lớn lao và trường cửu của chúng ta.