Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Ex 28:2, 15, 19, 21; 39:12) Sa iyang panan-awon bahin sa “Bag-ong Jerusalem,” nakita ni Juan nga ang ika-12 nga patukoranan sa paril sa balaang siyudad maoy batong amatista.—Pin 21:2, 10, 19, 20.
German[de]
Als Johannes das „Neue Jerusalem“ in einer Vision sah, bemerkte er, daß die zwölfte Grundlage der Mauer der heiligen Stadt Amethyst war (Off 21:2, 10, 19, 20).
Greek[el]
(Εξ 28:2, 15, 19, 21· 39:12) Όταν ο Ιωάννης είδε σε όραμα τη «Νέα Ιερουσαλήμ», παρατήρησε ότι το 12ο θεμέλιο του τείχους της άγιας πόλης ήταν αμέθυστος.—Απ 21:2, 10, 19, 20.
Spanish[es]
Por otra parte, en su visión de la “Nueva Jerusalén”, Juan observó que el duodécimo fundamento del muro de la santa ciudad era amatista. (Rev 21:2, 10, 19, 20.)
Finnish[fi]
”Uudesta Jerusalemista” saamassaan näyssä Johannes näki, että pyhän kaupungin muurin 12. perustus oli ametistia (Il 21:2, 10, 19, 20).
French[fr]
Dans sa vision de la “ Nouvelle Jérusalem ”, Jean remarqua que le 12e fondement de la muraille de la ville sainte était d’améthyste. — Ré 21:2, 10, 19, 20.
Hungarian[hu]
János az ’Új Jeruzsálemről’ kapott látomásában azt látta, hogy a szent város falának a 12. alapja ametiszt (Je 21:2, 10, 19, 20).
Indonesian[id]
(Kel 28:2, 15, 19, 21; 39:12) Dalam penglihatannya tentang ”Yerusalem Baru”, Yohanes mengamati bahwa fondasi ke-12 pada tembok kota kudus itu adalah kecubung.—Pny 21:2, 10, 19, 20.
Iloko[ilo]
(Ex 28:2, 15, 19, 21; 39:12) Iti pannakasirmatana iti “Baro a Jerusalem,” napaliiw ni Juan a ti maika-12 a pamuon ti pader ti nasantuan a siudad ket amatista. —Apo 21:2, 10, 19, 20.
Italian[it]
(Eso 28:2, 15, 19, 21; 39:12) Nella visione della “Nuova Gerusalemme” Giovanni osservò che il 12° fondamento delle mura della città santa era di ametista. — Ri 21:2, 10, 19, 20.
Japanese[ja]
出 28:2,15,19,21; 39:12)ヨハネは「新しいエルサレム」の幻の中で,その聖なる都市の城壁の12番目の土台は紫水晶であったと述べました。 ―啓 21:2,10,19,20。
Korean[ko]
(출 28:2, 15, 19, 21; 39:12) “새 예루살렘”에 관한 환상에서, 요한은 그 거룩한 도시의 성벽의 열두째 기초석이 자수정이라고 기술하였다.—계 21:2, 10, 19, 20.
Norwegian[nb]
(2Mo 28: 2, 15, 19, 21; 39: 12) I sitt syn av «Det nye Jerusalem» fikk Johannes se at den tolvte grunnsteinen i den hellige byens mur var en ametyst. – Åp 21: 2, 10, 19, 20.
Dutch[nl]
In zijn visioen van het „Nieuwe Jeruzalem” zag Johannes dat het twaalfde fundament van de muur van de heilige stad amethist was. — Opb 21:2, 10, 19, 20.
Polish[pl]
W wizji „Nowej Jerozolimy” Jan ujrzał ametyst jako dwunasty fundament muru tego świętego miasta (Obj 21:2, 10, 19, 20).
Russian[ru]
Увидев в видении «Новый Иерусалим», Иоанн отметил, что 12-е основание стены этого святого города было из аметиста (Отк 21:2, 10, 19, 20).
Tagalog[tl]
(Exo 28:2, 15, 19, 21; 39:12) Sa pangitain ni Juan tungkol sa “Bagong Jerusalem,” nakita niya na batong amatista ang ikalabindalawang pundasyon ng pader ng banal na lunsod. —Apo 21:2, 10, 19, 20.