Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvordan de blodbesudlede og væmmelige ting skulle fjernes fra filisterens mund og tænder, forklares ikke.
German[de]
Wie solche blutbefleckten und abscheulichen Dinge von dem Mund und den Zähnen des Philisters entfernt werden, wird nicht erklärt.
Greek[el]
Το πώς θα απομακρύνονταν αυτά τα αιματοβαμμένα και αηδιαστικά πράγματα από το στόμα και τα δόντια του Φιλισταίου δεν εξηγείται.
English[en]
How such bloodstained and disgusting things will be removed from the mouth and teeth of the Philistine is not explained.
Spanish[es]
No se explica cómo se quitarán de la boca y de los dientes del filisteo aquellas cosas manchadas de sangre y repugnantes.
Finnish[fi]
Sitä, millä tavalla nuo veret ja iljetykset poistetaan filistealaisen suusta ja hampaitten välistä, ei ole selitetty.
French[fr]
La Bible ne précise pas comment ces choses immondes et souillées de sang seraient enlevées de la bouche et d’entre les dents des Philistins.
Italian[it]
In che modo tali cose lordate di sangue e disgustanti sian rimosse dalla bocca e dai denti del Filisteo non viene spiegato.
Korean[ko]
그러한 피묻은 가증한 것을 그 ‘블레셋’의 입과 잇사이에서 어떻게 제할 것인지는 설명되어 있지 않습니다.
Norwegian[nb]
Det fortelles ikke hvordan offerblodet skulle tas ut av filistrenes munn, og hvordan det vederstyggelige offerkjøtt skulle tas bort fra deres tenner.
Dutch[nl]
Hoe zulke met bloed bevlekte dingen en walgelijkheden uit de mond en van tussen de tanden van de Filistijn verwijderd zullen worden, wordt niet verklaard.
Portuguese[pt]
Não se explica como se removeriam tais coisas manchadas de sangue e repugnantes da boca e dos dentes do filisteu.
Swedish[sv]
Hur denna blodmat och dessa styggelser skall ryckas undan filistéernas mun och tänder förklaras inte närmare.